Bogus pisze:
No i kurza stopa mamy problem.
Nie powiem, że Berghausa nie czytałem. Czytałem i wielokrotnie w różnych miejscach cytowałem, ale to przeoczyłem. Wydawało mi się, że kto, jak kto, ale Fredrich jest dokładniejszy w przekazie, tym bardziej, że Berghaus już raz mnie zawiódł, sytuując Dom Przeora od św. Jakuba na rogu Sołtysiej i Wielkiej, powielając za Heringiem dawny numer 414 zamiast 444, stąd też wyszło mu, że był położony przy Breite Straße nr 35, i tak podaje.
Ale do rzeczy. Berghaus powołuje się na kataster z 1722, ale nie bierze pod uwagę katastru szwedzkiego z 1706 r., gdzie czytamy, iż od dawien dawna (czytaj od czasów średniowiecza) na parceli nr 30 (czyli od 1908 roku byl to już nr 32), stoi waga miejska (
http://www.dhm.uni-greifswald.de/textba ... nd_69.djvu, s. 47-tu plan, i s. 57 i n. tu opis parceli, niestety po staro szwedzku, ale jest już niemiecki przekład Dirka Schleinerta wydany w 2013 roku - Die schwedische Landesaufnahme von Vorpommern 1692–1709. Karten und Texte. Städte. Band 3, Teil 3: Stettin. Kessiner Viertel. Verlag Ludwig, Kiel 2013, s. 36-41; parcelę opisano na s. 39). Tak na marginesie, ja też tego nie wziąłem pod uwagę,
mea culpa. Dzięki za czujność Bogus.
Plan z 1721 roku co prawda wykazuje w tym miejscu puste miejsce, tzn. nie ma stosownego numeru jak pozostałe parcele, to w wykazie dołączonym do tego planu pomiędzy numerem 521 a 522 wymieniony jest stragan z pieczywem stojący przed kościołem św. Mikołaja (na początku XIX wieku, zanim uległ uszkodzeniu podczas pożaru kościoła w 1811 roku nosił numer 927), a także waga miejska stojąca na parceli, o której wiemy, iż podczas tego pożaru na jej miejscu stał uszkodzony w tym samym pożarze dom dom kupca Michanta (wcześniej także Trendelenburga) o numerze 926. Podając te informacje w opisie kościoła św. Mikołaja w 1922 roku (Baltische Studien XXIV/XXV) Fredrich jednocześnie przekazuje nam w innym miejscu (w 1926 roku), że w 1532 roku przeniesiono wagę z terenu Dziedzińca Miejskiego na narożnikową parcelę nr 32, na wschodnią stronę ulicy Panieńskiej, a następnie w 1697 roku do Furty Mariackiej przy Odrze. I pisze to w 1929 roku mając wiedzę o tym, co przekazałem powyżej, a także informację o istnieniu katastru szwedzkiego, gdyż sam cytuje jego zawartość przy innej okazji, tj. opisując stan posiadania kościoła Mariackiego w Szczecinie w Baltische Studien z 1918 i 1920, jak również ustalenia Wehrmanna, który ten plan z wykazem parcel umieścił w swojej publikacji o historii miasta Szczecina (Geschichte der Stadt Stettin, wydaną w 1911). Co do rewelacji Berghausa, to dodam jedynie, że najpierw cytuje matrykułę Eliasa Schlekera (
Das Zolhaus und Wage ist von einen Erbarn rad New auffgebawet bestetiget und eingericht Anno 1532. Vorhin ist die Wage und Zol uf dem Stadhofe gewesen), z której dowiadujemy się, że została wyposażona i wybudowana przez Radę Miasta i następnie ustawiona w Roku Pańskim 1532 na terenie Dziedzińca Miejskiego (niestety nie wiemy dokładnie, kiedy ją stamtąd przeniesiono na Panieńską 32, ale Berghaus dalej pisze, że budynek wagi w 1768 roku służył jako mieszkanie Stanisława Joachima Trendelenburga, obejmującego posadę burmistrza (burmistrzował w latach 1768-1781), czyli tego samego, o którym wyżej wspomniałem cytując Fredricha opisującego wydarzenia z 1811 roku (pożar kościoła św. Mikołaja). I jak tu wierzyć Berghausowi, który stanowczo upiera się, że to nr 29, czyli późniejszy numer 24?
Co do budynku przy Panieńskiej 24 (szwedzki numer katastralny 202) - w 1706 roku był własnością podpułkownika garnizonu szwedzkiego Marderfelta i mieszkał w nim adwokat Schukirck. Z kolei wykaz właścicieli parcel z 1721 roku dołączony do planu z 1721 wymienia tu jako właściciela szewca Brathsa.
By nas pocieszyć to powiem jeszcze, że tak na prawdę kataster szwedzki został odkryty jakby na nowo pod koniec XX wieku za sprawą grupy niemieckich historyków z Rostocku oraz dzięki tłumaczeniu na niemiecki przez Dirka Schleinerta. I to dzięki niemu i Stefanowi Krollowi z Instytutu Badań Medioznawczych Uniwersytetu w Rostocku zostałem i ja oświecony w tej materii.