W związku z licznymi pytaniami muszę wyjaśnić parę spraw.
1. Moja galeria przedwojennego Szczecina „Stettin vor 1945” jest przez cały czas aktualizowana. Podawane zostały nowe zdjęcia nowe albumy i zmienione zostały pewne kwestie przyporządkowania zdjęć do albumów. Wprawdzie na razie są to zabiegi kosmetyczne, ale w przyszłości, mam nadzieję, pomogą w aktualizacji galerii.
2. Informuję uprzejmie wszystkich, że taka klasyfikacja, jaką przyjąłem nie ulegnie zmianie. Nie podlega też zmianie język podpisów pod zdjęciami jak i nazwy samych albumów i kategorii.
Jako że jest to galeria dotycząca przedwojennego miasta obowiązującym językiem jest język niemiecki.
(Dla wszystkich chętnych podane są pod spodem nazwy dzielnic ulic i obiektów w języku polskim.) O komplikacjach dotyczących tłumaczeń na język polski pisaliśmy na forum wielokrotnie.
3. Doszła cała nowa kategoria - „Kriegszerstörungen vor 1945”. Znajdują się w niej zdjęcia zniszczeń wojennych sfotografowanych przed rokiem 1945. Część zdjęć została przesunięta z albumu „Zniszczenia wojenne”.
4. W przyszłości planuję jeszcze powstanie dwóch kategorii - zdjęć wnętrz oraz fotografii różnych w których znajdą się m.in. obiekty niezidentyfikowane, zdjęcia mieszkańców.
5. Cały czas jest oczekiwana galeria prawobrzeżna pod redakcją Aygona i Adam R. Jak tam praca, panowie?
6. Galerią obrazów, sztychów, litografii, grafik itp zajmie się Herr Torney. Mogę tylko wyrazić pobożne życzenie, że będzie ona miała podobny układ do mojej, o ile tylko Torney tak to zaplanuje.
7. Wszystkie osoby, które zauważyły błędy w podpisach, np. literówki, bądź mają wątpliwości co do datowania, proszone są o wysyłanie takiego sygnału bezpośrednio do mnie na wiadomość prywatną, a nie przez czcigodnych adminów (bo to tylko komplikuje im i mnie sprawę), i nie sygnalizowanie tego w komentarzu pod zdjęciem. Przypominam, że w przypadku datowania przyjąłem następującą zasadę:
-1903: przed rokiem 1903,
1903: rok 1903,
1903- : po roku 1903
Wieka prośba do MirkaJot. Przejrzyj, proszę, w miarę możliwości całą galerię pod względem identyfikacji modeli tramwajów. Nie brałem tego zupełnie pod uwagę podczas datowania.
Z poważeniem
Johann-Sebastian-Bachinstitut Stettin
