Witam,
Co do nowości - niedawno do naszego forum (phpBB) doinstalowany został język niemiecki, którego wcześniej brakowało (do tej pory można było posługiwać się tylko polskim/angielskim).
Innowacja jest pokłosiem odwiedzin w ostatnim czasie sedina.pl przez dwóch Niemców (tzn. oni siebie nawzajem nie znali - zatem dwa różne źródła). Obaj zwrócili mi uwagę, że z ich punktu widzenia poruszanie się po portalu, a także po samym forum jest nieintuicyjne, co powoduje, że z powodu bariery językowej ciężko Im poradzić sobie nawet z samą rejestracją. Trudno z tym polemizować, zatem postanowiłem trochę ten stan rzeczy zmienić.
Oprócz wspomnianej "nakładki" językowej, która już od momentu rozpoczęcia rejestracji umożliwia nowemu użytkownikowi posługiwanie się jednym z trzech wybranych języków (teraz także niemieckim), napisałem również tzw. "ogłoszenie". Całość stanowi swojego rodzaju instrukcję poruszania się po forum (wskazówki dotyczące założenia konta, logowania etc.) oraz zawiera podstawowe informacje związane z portalem, które z perspektywy naszych gości z zagranicy mogą być przydatne (odnośniki do map, planów, galerii zdjęć, "tłumaczarki" ulic, e-booków). Pytania Niemców na forum często są zbliżone do siebie (przedwojenne zdjęcia obiektu "X", polska nazwa dawnej ulicy "Y"), zatem wydaje się, że tych kilka zdań pomoże Im w lepszej orientacji.
Od dzisiaj wspomniane powyżej "ogłoszenie" zostało "przyklejone" na główną stronę forum oraz do każdego z poszczególnych działów. Nam raczej nie będzie przeszkadzać, a dla Niemców może być bardzo przydatne (mam nadzieję). Tutaj możecie zobaczyć treść:
viewtopic.php?f=13&t=13761. Prośba do Was - jakby ktoś zauważył błąd albo miał jeszcze jakąś sugestię - co warto dodać - niech śmiało pisze. Z góry dzięki.
Stosowna informacja została także dodana do naszej zakładki "Deutsch" -
http://sedina.pl/wordpress/index.php/deutsch/.
Przy okazji wspomnę - język forum można zmienić wchodząc do ustawień konta (Panel użytkownika/Ustawienia/Język). To na wypadek jakby ktoś dla "sportu" chciał zobaczyć jak to "działa".
Pozdrawiam.
"Dziki to lud doświadczony w walkach na lądzie i morzu. Przyzwyczajony żyć z rabunku i grabieży. W przyrodzonej jakiejś dzikości - zawsze nieposkromiony" <--- Herbord o mieszkańcach Pomorza - XII wiek.