Wpatrzyłem się ostatnio dokładnie w pierwszy powojenny plan Szczecina z 1946 roku i zastanowiła mnie jedna rzecz - wiele nazw ulic była wtedy zupełnie inna. Jakoś zawsze wydawało mi się, że "masowej" zmiany nazw dokonano po 1989 roku wywalając z piedestału komuchów...

Ale myślałem, że wcześniejsze nazwy są "od zawsze".

A tu okazuje się, że np. Niedziałkowskiego nazywała się Zaolziańska, a pobliska Felczaka - Pionierów Szczecińskich (swoją drogą: komu przeszkadzali pionierzy)

Albo taka ul. Orląt Lwowskich - tą nazwę wprowadzono po 89 zamiast Fornalskiej. Ale nie wiedziałem, że wcześniej była to Księdza Robaka.

Niby żadne odkrycie, ale zawsze miło pogrzebać...
Może ktoś zna jeszcze jakieś ciekawe "metamorfozy" nazw ulic?

Pozdrawiam - Sławek

Działo się tak pewnie dlatego, że po wojnie nikomu się nie chciało szczególnie myśleć nad nazwami tych wszystkich ulic, dopiero potem stopniwo, wymyślano jakieś bardziej wymyślne nazwy.
Inne zmiany:
pl. Teatralny - pl. Żołnerza Polskiego (być może zmienili nazwę z powodu rozebrania teatru miejskiego )
ul. Roosevelta - al. Wyzwolenia (przebudowa ulic ograniczyła ul. Roosevelta do małego odcinka od pl. Rodła do pl. Hołdu Pruskiego)
ul. Wilsona - ul. Niemierzyńska

sacek pisze:pl. Teatralny - pl. Żołnerza Polskiego (być może zmienili nazwę z powodu rozebrania teatru miejskiego )

A ja słyszałem że teatr rozebrali dopiero jak w środku znaleźli zabitego radzieckiego Żołnierza i była to decyzja polityczna (słyszałem to od starszego człowieka który się interesuje tematem od dawna).

No i wtedy pół żartem pół serio nowa nazwa pasuje [czarny humor]

No to ja coś jeszcze dorzucę z planu z 1946 roku.

Dzisiejsza ulica Obrońców Stalingradu nazywała się zaraz po wojnie Ledóchowskiego.
Ściegiennego – Kardynała Hozjusza.
Bohaterów Getta Warszawskiego – Orląt (ale bez dopisku „Lwowskich” )
Ofiar Oświęcimia – Piusa XI
Odzieżowa – św. Andrzeja Boboli
Starzyńskiego – Bankowa
św. Ducha – św. Krzysztofa
Dzisiejsza Rayskiego (przed 1989 Karola Świerczewskiego) – Polonii Zagranicznej
Dzisiejsza Piłsudskiego (przed 1989 Mariana Buczka) – Aleja Pomorska
Przyjaciół Żołnierza – Hallera
Plac Odrodzenia – Plac Stalina
Plac Kilińskiego – Plac Przyjaźni (ulica Kilińskiego była wtedy w miejscu dzisiejszej Kusocińskiego)
Starkiewicza (koło szpitala na Pomorzanach) – Jabłonkowska
Bronowicka (za osiedlem Reda) – Poznańska

Poza tym jest kilka innych „nazewniczych” ciekawostek.

- Dworzec kolejowy Pogodno pod wiaduktem na Mickiewicza nazywał się Dworzec Krzekowo. Z kolei dzisiejszy Dworzec Łękno nazywał się... Pogodno.
- Cmentarz Centralny jest Cmentarzem Głównym
- ulica Chopina jest pisana fonetycznie – Szopena
- ulica Arkońska jest pisana raz poprawnie – „Arkońska”, a raz jako „Argońska”. Czy to tylko literówka, czy tak się wtedy pisało - mówiło?
- ulica Warcisława – pisana jako Wartysława
- ulica Klonowica pisana jako Klonowicza
- ulica Rostocka – pisana jako Roztocka

Wpisałem tylko te, które rzuciły mi się w oczy. Jest tego pewnie znacznie więcej...

Pozdrawiam – Sławek

jak sie zrobi zimno i brzydko, ktoregos nudnego dnia zrobie druga wersje wyszukiwarki ulic, ktora bedzie zawierala wszystkie kolejne nazwy, nie tylko przedwojenna i obecna. o ile dam rade

keson pisze:jak sie zrobi zimno i brzydko, ktoregos nudnego dnia zrobie druga wersje wyszukiwarki ulic, ktora bedzie zawierala wszystkie kolejne nazwy, nie tylko przedwojenna i obecna. o ile dam rade

Kurde jak dziś brzydko i nudno. Oj jak nudno i brzydko....

Piotrek napisał:

Plan ma 3 drobne usterki - naniesione ręką mojej babci nowe nazwy ulic. Na pl. Stalina - Odrodzenia, pl. Rokossowskiego - Lenina, ul. Rokossowskiego - Wąska.

Jak widać trochę tych zmian było. Może nawet nie wszystkie zostały zarejestrowane na planach, bo trwały zbyt krótko?
Dlatego zgadzam się z Busolem – jest zdecydowanie brzydko i nudno... A jak zimno ostatnio, brrr... W ogóle nie chce się wychodzić z domu!

Pozdrawiam - Sławek

A ja z innym problemem - jak dzisiaj nazywa się ul. Rutkowskiego? Leżała naprzeciw Cmentarza Centralnego, tam, gdzie dzisiaj Mikołajczyka. Tylko która to?
P.S. Mieszkałem tam jak miałem 2 lat(k)a. Stąd pytanie.

http://www.infoludek.pl/stmkm/mimochodem24.html tam macie zmiany nazw ulic;D moaj rostocka= roztocka hehe spotka³o mnei to nei raz...

Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt? Może warto by zrobić coś takiego na wzór translatora ulic jaki jest z lewej strony? Aby uprzedzić radę Busola to jeśli trzeba nad tym posiedzieć w jakiś sposób to jestem chętny - w miarę moich umiejętności informatycznych. A co do zawartości to myślę, że wspólnie każdy z userów może przetłumaczyć swoją dzielnicę

Ja czasem mam problem z identyfikacją dzielnicy napisanej po niemiecku. Nie wiem jak inni, ale chyba są też tacy co nie operują swobodnie tymi nazwami.

Lazi pisze:Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt? Może warto by zrobić coś takiego na wzór translatora ulic jaki jest z lewej strony?

Lazi, a nie wszędzie wlazi.

Ale siaraaaa SORRY

Lazi pisze:Ale siaraaaa

Nie da się ukryć .

Lazi pisze:Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt?
...........
w jakiś sposób to jestem chętny - w miarę moich umiejętności informatycznych.

Że już o tym, offline-owym nie wspomnę:

http://www.sedina.pl/modules.php?op=mod ... load&cid=1

Ostatni na dole. Na następnej stronie jeszcze jest nowsza baza danych.
Jakbyś chciał ją poszerzyć, wal na priva.

Ja mam takie pytanie dotyczące al. Wyzwolenia.

Otóż w pracy co jakiś czas spotykam się z nazwą tej ulicy: al. Wyzwolenia Wancerzów.

Czy ktoś może coś wyjaśnić na ten temat? Czy jest to jakaś pełna nazwa tej ulicy, czy też jakieś cuda-niewidy?
I kim u licha mieli by być owi Wancerze? Wujek google o niczym takim nie wspomina.