Nazwy ulic

Dyskusje na temat powojennego Szczecina.
Awatar użytkownika
Sławek
Posty: 1556
Rejestracja: 11 maja 2004, o 18:00

Nazwy ulic

Postautor: Sławek » 23 sie 2004, o 18:54

Wpatrzyłem się ostatnio dokładnie w pierwszy powojenny plan Szczecina z 1946 roku i zastanowiła mnie jedna rzecz - wiele nazw ulic była wtedy zupełnie inna. Jakoś zawsze wydawało mi się, że "masowej" zmiany nazw dokonano po 1989 roku wywalając z piedestału komuchów...

Ale myślałem, że wcześniejsze nazwy są "od zawsze".

A tu okazuje się, że np. Niedziałkowskiego nazywała się Zaolziańska, a pobliska Felczaka - Pionierów Szczecińskich (swoją drogą: komu przeszkadzali pionierzy)

Albo taka ul. Orląt Lwowskich - tą nazwę wprowadzono po 89 zamiast Fornalskiej. Ale nie wiedziałem, że wcześniej była to Księdza Robaka.

Niby żadne odkrycie, ale zawsze miło pogrzebać... :D
Może ktoś zna jeszcze jakieś ciekawe "metamorfozy" nazw ulic?

Pozdrawiam - Sławek :D
Awatar użytkownika
sacek
Posty: 277
Rejestracja: 12 maja 2004, o 13:25
Lokalizacja: w sercu ciągle Szczecin

Postautor: sacek » 23 sie 2004, o 20:49

Działo się tak pewnie dlatego, że po wojnie nikomu się nie chciało szczególnie myśleć nad nazwami tych wszystkich ulic, dopiero potem stopniwo, wymyślano jakieś bardziej wymyślne nazwy.
Inne zmiany:
pl. Teatralny - pl. Żołnerza Polskiego (być może zmienili nazwę z powodu rozebrania teatru miejskiego :wink: )
ul. Roosevelta - al. Wyzwolenia (przebudowa ulic ograniczyła ul. Roosevelta do małego odcinka od pl. Rodła do pl. Hołdu Pruskiego)
ul. Wilsona - ul. Niemierzyńska
Awatar użytkownika
Busol
Admin
Posty: 9621
Rejestracja: 21 kwie 2004, o 01:42
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Busol » 23 sie 2004, o 20:55

sacek pisze:pl. Teatralny - pl. Żołnerza Polskiego (być może zmienili nazwę z powodu rozebrania teatru miejskiego :wink: )
A ja słyszałem że teatr rozebrali dopiero jak w środku znaleźli zabitego radzieckiego Żołnierza i była to decyzja polityczna (słyszałem to od starszego człowieka który się interesuje tematem od dawna).

No i wtedy pół żartem pół serio nowa nazwa pasuje [czarny humor]
Awatar użytkownika
Sławek
Posty: 1556
Rejestracja: 11 maja 2004, o 18:00

Postautor: Sławek » 24 sie 2004, o 23:40

No to ja coś jeszcze dorzucę z planu z 1946 roku.

Dzisiejsza ulica Obrońców Stalingradu nazywała się zaraz po wojnie Ledóchowskiego.
Ściegiennego – Kardynała Hozjusza.
Bohaterów Getta Warszawskiego – Orląt (ale bez dopisku „Lwowskich” :) )
Ofiar Oświęcimia – Piusa XI
Odzieżowa – św. Andrzeja Boboli
Starzyńskiego – Bankowa
św. Ducha – św. Krzysztofa
Dzisiejsza Rayskiego (przed 1989 Karola Świerczewskiego) – Polonii Zagranicznej
Dzisiejsza Piłsudskiego (przed 1989 Mariana Buczka) – Aleja Pomorska
Przyjaciół Żołnierza – Hallera
Plac Odrodzenia – Plac Stalina
Plac Kilińskiego – Plac Przyjaźni (ulica Kilińskiego była wtedy w miejscu dzisiejszej Kusocińskiego)
Starkiewicza (koło szpitala na Pomorzanach) – Jabłonkowska
Bronowicka (za osiedlem Reda) – Poznańska

Poza tym jest kilka innych „nazewniczych” ciekawostek.

- Dworzec kolejowy Pogodno pod wiaduktem na Mickiewicza nazywał się Dworzec Krzekowo. Z kolei dzisiejszy Dworzec Łękno nazywał się... Pogodno.
- Cmentarz Centralny jest Cmentarzem Głównym
- ulica Chopina jest pisana fonetycznie – Szopena
- ulica Arkońska jest pisana raz poprawnie – „Arkońska”, a raz jako „Argońska”. Czy to tylko literówka, czy tak się wtedy pisało - mówiło?
- ulica Warcisława – pisana jako Wartysława
- ulica Klonowica pisana jako Klonowicza
- ulica Rostocka – pisana jako Roztocka

Wpisałem tylko te, które rzuciły mi się w oczy. Jest tego pewnie znacznie więcej...

Pozdrawiam – Sławek :D
Erich-Falkenwaldergesellschaft
-------------------------------------
GG 1424935
Awatar użytkownika
keson
Admin
Posty: 844
Rejestracja: 12 maja 2004, o 10:21
Kontakt:

Postautor: keson » 25 sie 2004, o 08:16

jak sie zrobi zimno i brzydko, ktoregos nudnego dnia zrobie druga wersje wyszukiwarki ulic, ktora bedzie zawierala wszystkie kolejne nazwy, nie tylko przedwojenna i obecna. :wink: o ile dam rade
Awatar użytkownika
Busol
Admin
Posty: 9621
Rejestracja: 21 kwie 2004, o 01:42
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Busol » 25 sie 2004, o 09:49

keson pisze:jak sie zrobi zimno i brzydko, ktoregos nudnego dnia zrobie druga wersje wyszukiwarki ulic, ktora bedzie zawierala wszystkie kolejne nazwy, nie tylko przedwojenna i obecna. :wink: o ile dam rade
Kurde jak dziś brzydko i nudno. Oj jak nudno i brzydko....
Awatar użytkownika
Sławek
Posty: 1556
Rejestracja: 11 maja 2004, o 18:00

Postautor: Sławek » 26 sie 2004, o 12:37

Piotrek napisał:
Plan ma 3 drobne usterki - naniesione ręką mojej babci nowe nazwy ulic. Na pl. Stalina - Odrodzenia, pl. Rokossowskiego - Lenina, ul. Rokossowskiego - Wąska.
Jak widać trochę tych zmian było. Może nawet nie wszystkie zostały zarejestrowane na planach, bo trwały zbyt krótko?
Dlatego zgadzam się z Busolem – jest zdecydowanie brzydko i nudno... A jak zimno ostatnio, brrr... :D W ogóle nie chce się wychodzić z domu! :D

Pozdrawiam - Sławek :D
Erich-Falkenwaldergesellschaft
-------------------------------------
GG 1424935
buchheide
Posty: 52
Rejestracja: 26 maja 2004, o 07:50
Lokalizacja: Szczecin - ZAWADZKIEGO

Postautor: buchheide » 18 wrz 2004, o 16:26

A ja z innym problemem - jak dzisiaj nazywa się ul. Rutkowskiego? Leżała naprzeciw Cmentarza Centralnego, tam, gdzie dzisiaj Mikołajczyka. Tylko która to?
P.S. Mieszkałem tam jak miałem 2 lat(k)a. Stąd pytanie.
Jazgaczek Warssow

Postautor: Jazgaczek Warssow » 28 gru 2004, o 10:58

http://www.infoludek.pl/stmkm/mimochodem24.html tam macie zmiany nazw ulic;D moaj rostocka= roztocka hehe spotka³o mnei to nei raz...
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: Lazi » 10 mar 2008, o 22:33

Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt? Może warto by zrobić coś takiego na wzór translatora ulic jaki jest z lewej strony? Aby uprzedzić radę Busola ;-) to jeśli trzeba nad tym posiedzieć w jakiś sposób to jestem chętny - w miarę moich umiejętności informatycznych. A co do zawartości to myślę, że wspólnie każdy z userów może przetłumaczyć swoją dzielnicę ;-)

Ja czasem mam problem z identyfikacją dzielnicy napisanej po niemiecku. Nie wiem jak inni, ale chyba są też tacy co nie operują swobodnie tymi nazwami.
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 10 mar 2008, o 22:36

Lazi pisze:Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt? Może warto by zrobić coś takiego na wzór translatora ulic jaki jest z lewej strony?
Lazi, a nie wszędzie wlazi.
Załączniki
Lazi.jpg
Lazi.jpg (6.13 KiB) Przejrzano 6486 razy
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: Lazi » 10 mar 2008, o 22:40

Ale siaraaaa :oops: SORRY :?
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 10 mar 2008, o 22:41

Lazi pisze:Ale siaraaaa :oops:
Nie da się ukryć :mrgreen:.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
MariuszSamek
Posty: 1236
Rejestracja: 28 paź 2004, o 22:58
Lokalizacja: Szczecin

Postautor: MariuszSamek » 11 mar 2008, o 00:10

Lazi pisze:Czy mamy na portalu jakiś spis/translator nazw dzielnic, np. w txt?
...........
w jakiś sposób to jestem chętny - w miarę moich umiejętności informatycznych.
Że już o tym, offline-owym nie wspomnę:

http://www.sedina.pl/modules.php?op=mod ... load&cid=1

Ostatni na dole. Na następnej stronie jeszcze jest nowsza baza danych.
Jakbyś chciał ją poszerzyć, wal na priva.
Bzycoo
Posty: 19
Rejestracja: 24 sie 2008, o 23:23

Postautor: Bzycoo » 28 wrz 2008, o 01:24

Ja mam takie pytanie dotyczące al. Wyzwolenia.

Otóż w pracy co jakiś czas spotykam się z nazwą tej ulicy: al. Wyzwolenia Wancerzów.

Czy ktoś może coś wyjaśnić na ten temat? Czy jest to jakaś pełna nazwa tej ulicy, czy też jakieś cuda-niewidy?
I kim u licha mieli by być owi Wancerze? Wujek google o niczym takim nie wspomina.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości

cron