Strona 2 z 2

Re: Nieznane zdjęcia zrujnowanego Szczecina odkryte w węgierskim archiwum

: 15 lip 2018, o 14:11
autor: Schulz
Bogus pisze:
8 lip 2018, o 23:38
[...] Ale może być ciekawą informacja, że na pierwszej mapie powojennego Szczecina można odczytać jeszcze wcześniejszą nazwę tej ulicy: Cieszyńska.
1945-Cieszyńska-Cieszymira.jpg
Ciekawe, czy tak było naprawdę, czy był to może tylko błąd redakcyjny?
Według dostępnych źródeł i pierwszej mapy powojennego Szczecina z 1945 roku w Szczecinie mieliśmy ulicę Cieszymira (Stare Miasto) i ulice Cieszyńską (Warszewo, północ Szczecina). Pierwsza nazwę (Cieszymira) zlikwidowano w listopadzie 1955 roku i zastąpiono nazwą "Ulica Mariacka", przywracając jej niejako jedną z historycznych nazw, a druga nazwa (Cieszyńska) istnieje do dzisiaj i ma się dobrze. Dostępny nam plan z 1945 roku niestety jest nieco sfatygowany, co umożliwia nam dowolność interpretacji. Lepiej posłużyć się publikacją wydaną jesienią 1945 roku przez Księgarnię Nakładową J. Kijowskiego "Spis nazw, ulic, placów, wysp, rzek i kanałów miasta portowego Szczecina", gdzie czytamy: Cieszymira J. 9. (Domstraße Kleine), i Cieszyńska J. 5. (Wendeweg).

Re: Nieznane zdjęcia zrujnowanego Szczecina odkryte w węgierskim archiwum

: 18 lip 2018, o 23:49
autor: Bogus
Rzeczywiście, w otoczeniu tak znamienitych nazw ulic jak Przemysława, Lecha i Subisława, ul. Ciszyńska zupełnie tu nie pasuje.
Schulz (wespół z Józefem Kijowskim) rozwiał wszelkie wątpliwości. Podziękowania.