Napis na budynku przy ul. Grzymińskiej 22 róg Gościsława

Pozostałości po niemieckich szyldach, napisach które chcielibyśmy ocalić przynajmniej na zdjęciach.
Grzegorz70
Posty: 2
Rejestracja: 27 kwie 2011, o 10:26

Napis na budynku przy ul. Grzymińskiej 22 róg Gościsława

Postautor: Grzegorz70 » 27 kwie 2011, o 13:05

Witam!

Na starym budynku przy ul. Grzymińskiej 22, od strony skrzyżowania z Gościsława, znajduje się taki oto napis:
Obrazek
Czy ktoś mógłby pomóc go odcyfrować i wyjaśnić co oznacza? Jeśli dobrze widzę, brzmi on "Zur Klempnemünche (?) Ecke", ale nie znalazłem w zasobach informacji o starym Szczecinie niczego, co zaczynałoby się na Klempne-. Ul. Grzymińska nazywała się Anstaltstraße, a Gościsława Südstraße.

Lokalizacja napisu:

Obrazek
Obrazek
Awatar użytkownika
piotr433
Posty: 117
Rejestracja: 12 paź 2005, o 10:22
Lokalizacja: Matejki

Re: Napis na budynku przy ul. Grzymińskiej 22 róg Gościsława

Postautor: piotr433 » 27 kwie 2011, o 22:14

Może to reklama blacharza lub hydraulika? (niem. Klempner)

Proponuję taką treść: "Zur Klempnerei um die Ecke" czyli "Blacharnia za rogiem".
Ostatnio zmieniony 27 kwie 2011, o 22:53 przez piotr433, łącznie zmieniany 1 raz.
Grzegorz70
Posty: 2
Rejestracja: 27 kwie 2011, o 10:26

Re: Napis na budynku przy ul. Grzymińskiej 22 róg Gościsława

Postautor: Grzegorz70 » 28 kwie 2011, o 15:18

piotr433 pisze:Może to reklama blacharza lub hydraulika? (niem. Klempner)

Proponuję taką treść: "Zur Klempnerei um die Ecke" czyli "Blacharnia za rogiem".
To by pasowało, dzięki.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron