Witam!

Na starym budynku przy ul. Grzymińskiej 22, od strony skrzyżowania z Gościsława, znajduje się taki oto napis:

Czy ktoś mógłby pomóc go odcyfrować i wyjaśnić co oznacza? Jeśli dobrze widzę, brzmi on "Zur Klempnemünche (?) Ecke", ale nie znalazłem w zasobach informacji o starym Szczecinie niczego, co zaczynałoby się na Klempne-. Ul. Grzymińska nazywała się Anstaltstraße, a Gościsława Südstraße.

Lokalizacja napisu:

Może to reklama blacharza lub hydraulika? (niem. Klempner)

Proponuję taką treść: "Zur Klempnerei um die Ecke" czyli "Blacharnia za rogiem".

piotr433 pisze:Może to reklama blacharza lub hydraulika? (niem. Klempner)

Proponuję taką treść: "Zur Klempnerei um die Ecke" czyli "Blacharnia za rogiem".

To by pasowało, dzięki.