Zwiedzając zamek w Kapsztadzie, zupełnie przez przypadek jakaś siła ściągnęła mój wzrok w miejsce gdzie było wyryte "Stettin", a dokładnie "MLange of Stettin". Napis ten widnieje na ościeżnicy drzwi celi w zamkowym więzieniu. Zapytałem przewodnika kto mógł być autorem tego podpisu. Turyst(k)a? A może jednak więzień? Powiedział, że jest wielce prawdopodobne, że był to niemiecki marynarz z okresu II Wojny Światowej ponieważ wtedy dużo ich tu trafiało. Ale czy wówczas nie powinno być aus Stettin zamiast of Stettin? A może był to jakiś szczeciński niepokorny pirat z XVIII wieku?