Witam. Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu tych dwóch zapisów ze szczecińskich Adressbuch ?
Pierwszy z 1937 a drugi z 1943
Co do podziału administracyjnego - utworzona w 1815 Prowincja Pomorze dzieliła się na trzy Rejencje (Szczecin, Koszalin, Stralsund). Jej główna siedziba mieściła się w Landeshaus'ie (obecny gmach Urzędu Miasta). Mianem Altes Landeshaus'u określano natomiast budynek przy Staromłyńskiej (obecnie - Galeria Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego).piotr999 pisze:Wielkie dzięki.
A czy jeszcze mógł byś przetłumaczyć dla nr 15 i 17 administratora oraz osoby tam zamieszkujące i ich zajęcia ?
A do wtajemniczonych mam pytanko.
Czy coś więcej na temat tej Provinzialverb. Pommern można powiedzieć?
Ma ktoś jakieś informacje?
A może to jest Prowincja Pomorska czyli tamtejszy samorząd?
Może czuli już zagrożenie bombardowaniami i zaczęli tworzyć jakieś zapasowe biura?Stau pisze: Natomiast wątpię, aby na peryferiach miasta znajdowały się jakieś biura, tym bardziej Landeshaus'u.
W AB z 1937, który podałeś, można w pewnym sensie odnaleźć informacje o tych budynkach. Wygląda po prostu na to, że wówczas rozpoczynano dopiero zabudowę ulicy Bernhardstrasse (ob. Wszystkich Świętych). W 1936 roku nr 1-2 dopiero ukończono "Neubauten", a dalej (przy kolejnych budynkach) trwały w najlepsze prace, co odnotowano krótkim "Baustellen" (słowo zapisano od nowego akapitu, gdzie zazwyczaj są kolejne numery domów, wówczas jeszcze zapewne nienadane).piotr999 pisze:Na pewno pod każdym numerem (od 13) znajdowały się dwa mieszkania.
Zastanawia mnie że właściwie wszystkie mieszkania na tej ulicy związane są z branżą budowlaną.
Może czuli już zagrożenie bombardowaniami i zaczęli tworzyć jakieś zapasowe biura?Stau pisze: Natomiast wątpię, aby na peryferiach miasta znajdowały się jakieś biura, tym bardziej Landeshaus'u.
Trzeba by sprawdzić w poprzednich rocznikach AB ale poprzedni jaki znalazłem jest z 1937 - nie ma tam wzmianki o tych budynkach. Natomiast nie znalazłem AB z okresu 1938-1942
Wtedy było by wiadome czy od razu byli ci mieszkańcy i administratorzy co w 1943 ( a w zasadzie 1942 biorąc pod uwagę roczne opóźnienie w danych)
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 18 gości