Deutschestrasse to obecna ulica Wielkopolska. Kamienica nr 46 już nie istnieje. Wojnę na tym odcinku pierzei przetrwał tylko budynek nr 44. Poniżej mapka z 1936 roku z zaznaczoną lokalizacją interesującego Cię budynku:
Co do rodziny von der Beck. Informacje o jej "szczecińskich" losach można prześledzić i pozyskać przy pomocy niemieckich książek adresowych (Stettiner AdressBuch). Co roku wychodził taki spis ze zaktualizowanym wykazem miejsc zamieszkania szczecinian etc. .
Dla pewności przejrzałem "księgę" z 1937 roku. Faktycznie - w kamienicy nr 46 (Deutschestrasse 46) na pierwszym piętrze od frontu mieszkała p. Eugenie von der Beck (zapewne o Nią pytał sąsiad).
Tutaj spis wszystkich lokatorów z 1937 roku:
Dodam, że część AdressBuch-ów można m.in. przejrzeć na stronie Książnicy Pomorskiej (zasoby cyfrowe):
http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/dlibra (w wyszukiwarce należy wpisać - "Stettiner AdressBuch").
Pozdrawiam serdecznie.
"Dziki to lud doświadczony w walkach na lądzie i morzu. Przyzwyczajony żyć z rabunku i grabieży. W przyrodzonej jakiejś dzikości - zawsze nieposkromiony" <--- Herbord o mieszkańcach Pomorza - XII wiek.
