stettin.ru

Dyskusje na temat miasta do 26 kwietnia 1945 r.
Awatar użytkownika
Busol
Admin
Posty: 9621
Rejestracja: 21 kwie 2004, o 01:42
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

stettin.ru

Postautor: Busol » 29 sty 2009, o 13:11

Wydaje mi sie ze juz byla gdzies dyskusja ale nie moge znaleźć.
czasami przeszukuje sobie rosyjskojęzyczne strony pod kątem szczecina bo jakby nie patrzec to w kwietniu 1945 ten język dało się słyszeć w okolicach.

Tutaj widze dwie fotki (samochody) ktore moga pochodzic ze szczecina:

http://images.google.pl/images?ndsp=21& ... art=0&sa=N

Ciekawe wyniki daje tez wyszukiwanie:

http://www.google.pl/search?hl=pl&clien ... Szukaj&lr=

Ale tutaj trzeba znajomosci lepszej niz moja rosyjskiego bo czasmi pojawiaja sie ciekawe (chyba) wspomnienia.

Moze eksperci cos powiedzą, bo jakbym umial to bym pomogl
ale nie umiem


Jak cos nie ten to mozna skasowac ten watek
Zapraszam na TrocheInaczej.pl.
"Niemcy kiedyś byli źli, a teraz są dobrzy. Ktoś mi tak opowiadał". Franek Bis.
Awatar użytkownika
lesiu
Vademecum
Posty: 274
Rejestracja: 19 paź 2008, o 22:06
Lokalizacja: Wussow

Postautor: lesiu » 29 sty 2009, o 13:15

Mam kilku znajomych w Petersburgu. Można by wybrać jakieś konkretne rzeczy które dał bym im do przetłumaczenia na angielski..
Awatar użytkownika
Busol
Admin
Posty: 9621
Rejestracja: 21 kwie 2004, o 01:42
Lokalizacja: Szczecin
Kontakt:

Postautor: Busol » 29 sty 2009, o 13:38

A moze widzą cos o jakichs archiwach albo wskazaliby instytucje do ktorej moza uderzyc z pytaniami o materiały fotografir itp...
Zapraszam na TrocheInaczej.pl.
"Niemcy kiedyś byli źli, a teraz są dobrzy. Ktoś mi tak opowiadał". Franek Bis.
Awatar użytkownika
lesiu
Vademecum
Posty: 274
Rejestracja: 19 paź 2008, o 22:06
Lokalizacja: Wussow

Postautor: lesiu » 29 sty 2009, o 13:39

Busol pisze:A moze widzą cos o jakichs archiwach albo wskazaliby instytucje do ktorej moza uderzyc z pytaniami o materiały fotografir itp...
Wieczorem wyślę zapytanie.
Awatar użytkownika
RychO
Posty: 3274
Rejestracja: 2 lis 2004, o 14:10
Lokalizacja: Szczecin - Kozacka Góra
Kontakt:

Postautor: RychO » 29 sty 2009, o 14:22

klik

Według tłumacza google:

Jeden z największych miast w Polsce, Szczecin niedawno nabyta jest nie tylko metropolii, ale także centrum administracyjne. Po niedawnej reformy państwa Szczecin stał się stolicą nowej polskiej prowincji Pomorza Zachodniego.

Dla miłośników podróży do miasta Szczecin istnieje szereg ciekawych i ciekawi ludzie. Miasto z tysiącletniej historii, jedno z największych portów w Europie w średniowieczu, Szczecin jest doskonałym wyborem dla turystyki.

Miasto słynie z zabytków i zabytków architektonicznych. Zwiedzanie ulicami starego Szczecina jest niemożliwe, aby nie czuć, że wszystko jest dosłownie przenika średniowiecznego romansu. -Kostka betonowa kamieniami ulice, domy, kościoły i katedry, z których wielu zostało w swoich murach szlachta, arystokratów i szlachetnych rycerzy.

Budynki te obejmują Zamek Książąt Pomorskich w - obecne centrum życia kulturalnego w prowincji Pomorza Zachodniego. Całkowicie odnowiony zamek - cudowny kawałek architektury początku renesansu. Obecnie jest on znany głównie jako sala koncertowa, w którym są występy orkiestr symfonicznych z całego świata.

Szczecin nie skąpić na przynętę dla turystów. I najbardziej pożądane miejskich piękno jest kilka z najbardziej zaskakujących miejscach. To odrestaurowane starożytne miasto ulice gotycki ratusz, wieża Nepokorennaya (jedyny lewo od średniowiecznego zamku), a cozy Kasprovitsa parku letni teatr, i, wreszcie, ulubione przez prawie wszystkich gości Szczecin ul Wali Hrobrego, pociągając wzdłuż rzeki Odry. Z Wali Hrobrego wielki widok na miasto i port stoczni.

Znajdź miejsce na pobyt w Szczecinie nie ma specjalnych problemów. Otlei Szczecin - istnieją pół tuzina - zapewni komfort Europejskiej turystycznych w Polsce (tzn. umiarkowany) ceny. The Leading Hotels Szczecin: Hotel Radisson SAS Rytsersky Panorama, Kampanile, Reda. Ogólnie rzecz biorąc, w mieście o 50 miejsc do życia - schroniska, motele itp.
Awatar użytkownika
Gambit
Posty: 364
Rejestracja: 19 maja 2004, o 22:10
Lokalizacja: Stettin - Hokendorf

Postautor: Gambit » 29 sty 2009, o 19:52

"So, I`ve decided to take my work back underground... To stop to follow it into the wrong hands..."
Awatar użytkownika
bronx
Posty: 802
Rejestracja: 5 sty 2005, o 00:56
Lokalizacja: Neustettin
Kontakt:

Postautor: bronx » 29 sty 2009, o 20:17

takiemu Szczecinowi mówie stanowcze TAK.... 3 x TAK...
[url=http://www.szczecinek.org][img]http://www.szczecinek.org/HotLink/gruss_aus1.png[/img][/url]
Awatar użytkownika
StefanWaldek
Posty: 18
Rejestracja: 27 lis 2005, o 22:46

Postautor: StefanWaldek » 30 sty 2009, o 15:46

he he, jak ktoś jeszcze coś pamięta z języka Puszkina (bo translator poległ) to polecam relację z podróży sąsiada zza Buga, niejakiego Romana Władimirowicza Żelezowa (Iron Roman , copyright by google translate :)). Dzielny ów chwat opisuje m.in. jak w 2001 roku pokonał nielegalnie polsko-giermańską granicę w okolicy Buku, po czym został ujęty i zawrócony. Jest trochę o podróży miejską komunikacją w Szczecinie, cisza i spokój Blankensee wywołuje refleksyjne nastroje ("ech, nada było wzjac s saboj minomiet ili gaubicu...") , itd....


http://www.barrier.org.ru/text/creation/domoy.htm

nu, maładiec :)
Bzycoo
Posty: 19
Rejestracja: 24 sie 2008, o 23:23

Postautor: Bzycoo » 31 sty 2009, o 18:55

bronx pisze:takiemu Szczecinowi mówie stanowcze TAK.... 3 x TAK...
Gołym okiem widać, że to zdjęcie nie ma nic wspólnego ze Szczecinem, a jeśli chodzi o treść artykuliku, to... ja takiemu Szczecinowi mówię stanowcze NIE. I szkoda, że jak już nasze miasto trafia na zagraniczne łamy, to z tak idiotycznego i raczej nie przynoszącego chluby miastu powodu.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości

cron