Historia mówi o pomniku Wdzięczności dla Armii Radzieckiej. W zimie 1949 roku powstał komitet budowy pomnika Wdzięczności dla Armii Radzieckiej. Zdaje się, że w źródłach (m.in. prasie z tamtych lat) także taką nazwę podawano. W tych sprawach wierzę w 100% Pawłowi Knapowi (historykowi), który to analizował i taką też nazwą się posługuje.
Jeśli już mowa o encyklopediach - w "papierowej" Encyklopedii Szczecina pod redakcją prof. Białeckiego znajduje się stosowne hasło:
Pomnik Wdzięczności dla Armii Radzieckiej, w: T. Białecki (red.), Encyklopedia Szczecina, t. 2, Szczecin 2000, s. 151.
Nie da się jednak ukryć, że na stronach Miasta podawana jest nazwa pomnik Wdzięczności Dla Armii Czerwonej. Powiem więcej - w wydanej niedawno (oficjalnie 2012 rok, choć pozycja wyjechała z drukarni już w 2013 roku) przez MNS (przy udziale Miasta Szczecin) książce pt. "Tablice pamiątkowe, pomniki, akcenty rzeźbiarskie Szczecina" pod red. Marleny Bijak, Joanny Kozakowskiej i Katarzyny Zimnoch także występuje pomnik Wdzięczności dla Armii Czerwonej. Tyle tylko, że większość informacji podano tam za przytoczoną już powyżej stroną internetową UM.
Wydaje mi się, że nazwę tę "podmieniono" później (tzn. długo po powstaniu monumentu). Trop prowadzi, hipotetycznie, tutaj:
- "Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa: lata wojny 1939–1945", oprac. Z. Czarnocki i in., Warszawa 1988, s. 704.
bądź tutaj:
- "Karta ewidencyjna miejsca pamięci narodowej, oprac. A. Gerlach-Jósewicz, Dokumentacja Biura Dokumentacji Zabytków, Szczecin 1995, nr 26.
Obstawiałbym, że podano tak za danymi (powyższymi bądź jeszcze innymi), które znajdują się w WKZ - trzeba by było jednak najpierw przeglądnąć powyższe źródła, aby to ostatecznie zdiagnozować.
Co do Urzędu Miasta. Niby też on decyduje jak dana ulica się nazywa i czy pojawia się w stosownym wykazie. Potem jednak wychodzi, że część ulic fizycznie nie istnieje. Informacja zwrotna trafia do Miasta i ulica znika z oficjalnego wykazu.
Jedna z map z Urzędu Miasta była podpisana jako 1954 rok. Po dyskusji na forum okazało się, że pochodzi z 1945 roku (ew. 1946). Tak też zostało podmienione w UM.
viewtopic.php?f=24&t=12640