Nie jestem przekonany czy nazwa "Łękno" funkcjonowała w 1945 roku. Dzielnice Szczecina, po przejęciu miasta przez władze polskie, przemianowano za "Atlasem nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej" Kozierowskiego z lat 30 XX wieku. Prezydent Piotr Zaremba pisze nawet we wspomnieniach, że sam dokonał tego dzieła. Dodaje także, że brakowało trzech nazw, zatem je po prostu... wymyślił (chodziło o Turzyn, Niemierzyn i Pogodno).
Nazwa Westend, jako młoda i sztucznie nadana przez spółkę Quistorpa, nie mogła chyba widnieć w "Atlasie". Reasumując, wydaje mi się, że pierwotnie właśnie "Pogodnem" nazywano nie tylko dawne, niemieckie Braunsfelde, Neu Westend, Ackermann'shöhe, ale także sam Westend. Dlatego właśnie stację kolejową nazwano początkowo (X 1945) w ten sposób.
W "Szczecinie Starym i Nowym" pojawiła się hipoteza, iż nazwa "Łękno" została przeniesiona z Wielkopolski. Wątpię, aby stało się to już w 1945 roku.