Zagadka 9 - kazetha

kazetha · Postautor: **kazetha** » 22 wrz 2007, o 23:32

Być może proste, ale ja dopiero dziś zwróciłem uwagę na ten napis,
Gdzie się znajduje?
(wyostrzyłem najbardziej jak się dało...)

kazetha · Postautor: **kazetha** » 24 wrz 2007, o 09:20

Mała podpowiedź.
"To" jest kolorowe i to nie jest cmentarz...

juna · Postautor: **juna** » 24 wrz 2007, o 11:24

kazetha pisze:Mała podpowiedź.
"To" jest kolorowe i to nie jest cmentarz...

"To" jak jest kolorowe i w takim zbliżeniu bynajmniej nie kojarzy się z cmentarzem, a bardziej tak... aaa fuj!

kangur · Postautor: **kangur** » 24 wrz 2007, o 11:35

Zalatuje mi jakims Vogelbrunnen, ale nic sobie nie dam obciac

kazetha · Postautor: **kazetha** » 24 wrz 2007, o 12:30

kangur pisze:Zalatuje mi jakims Vogelbrunnen, ale nic sobie nie dam obciac

Nie inaczej

Gratulacje!

Bachinstitut · Postautor: **Bachinstitut** » 24 wrz 2007, o 12:54

kazetha pisze:
kangur pisze:Zalatuje mi jakims Vogelbrunnen, ale nic sobie nie dam obciac
Nie inaczej Gratulacje!

Wygladalo to troche, jak kawior jakiegos Lochnessa lub jak rozdeptane krewetki, a moze byc i Vogelbrunen, jak sie kto uprze.

Lazi · Postautor: **Lazi** » 24 wrz 2007, o 13:48

Czy mogę prosić o tłumaczenie wyrazu Vogelbrunnen?

Bachinstitut · Postautor: **Bachinstitut** » 24 wrz 2007, o 14:12

Lazi pisze:Czy mogę prosić o tłumaczenie wyrazu Vogelbrunnen?

Owszem. Wedlug Ericha byloby tak: Fontanna Vogela.

Iwonka · Postautor: **Iwonka** » 24 wrz 2007, o 14:23

Lazi pisze:Czy mogę prosić o tłumaczenie wyrazu Vogelbrunnen?

Lazi, nazw własnych nie tłumaczymy

RychO · Postautor: **RychO** » 24 wrz 2007, o 14:48

Niieschly Ptascheck z tego Panavogla.
Tschsybym dobsche kumal

Bartosz · Postautor: **Bartosz** » 24 wrz 2007, o 17:15

Bachinstitut pisze:
Lazi pisze:Czy mogę prosić o tłumaczenie wyrazu Vogelbrunnen?
Owszem. Wedlug Ericha byloby tak: Fontanna Vogela.

Raczej studnia, Miszczu, studnia...

Lazi · Postautor: **Lazi** » 24 wrz 2007, o 20:20

Ja to sobie przetłumaczyłem jako ptasia studnia

.
Lipa z tym niemieckim bo składają kolumbraniaste wyrazy, że nawet jak chcę przetłumaczyć przy pomocy słownika to się nie da bo nie wiem gdzie się zaczyna i kończy poszczególny podwyraz wyrazu właściwego

. Do tego jeszcze chyba rzeczowniki pisane z dużej litery. Dlatego myślałem, że to jednak nie jest nazwa własna. Chiba trzeba się zacząć uczyć...

Podumowując, co jest tematem zagadki? Obraz?

Bachinstitut · Postautor: **Bachinstitut** » 24 wrz 2007, o 20:46

Bartosz pisze:
Bachinstitut pisze:
Lazi pisze:Czy mogę prosić o tłumaczenie wyrazu Vogelbrunnen?
Owszem. Wedlug Ericha byloby tak: Fontanna Vogela.
Raczej studnia, Miszczu, studnia...

A ja Ci mowie, Erich by tlumaczyl jako fontanna.
Albo jako ptakowy Bruner (ten od Klosa).

Piotrek · Postautor: **Piotrek** » 24 wrz 2007, o 20:58

Lazi pisze: Podumowując, co jest tematem zagadki? Obraz?

Tematem zagadki jest jeden z pozostałych elementów Ptasiej Studni

kangur · Postautor: **kangur** » 24 wrz 2007, o 21:01

Lazi pisze: Podumowując, co jest tematem zagadki? Obraz?

Fontanna na Rozance

Zagadka 9 - kazetha

Zagadka 9 - kazetha

Kto jest online