Bachinstitut - zagadka nr 14 dedykowana Torneyowi

Odgadywanie miejsc, postaci i wydarzeń ze zdjęć, opisów, itp. Każdy użytkownik, który chce zadać zagadkę, zakłada osobny wątek i tytułuje go: nazwa użytkownika + numer zagadki.
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11268
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 8 lis 2004, o 15:49

Hej, Torni, my się chyba nie rozumiemy. Miałeś podać (doprawdy nie wiem na jakiej podstawie) numer parceli, a Ty tymczasem cały czas strzelasz obok. To jest Frauenstraße (Panieńska), ale nie nr 16. Masz jeszcze 49 numerów.
Furmańska też jest nie najlepiej przetłumaczona. Fuhrstraße jest obocznością do Vorstraße, co będziemy tłumaczyć raczej jako Wjazdowa (Vorbild to dawniej Fürbild – Przykład). Podawaj im wszystkim tłumaczenia, bo Agata znów podniesie larum i będzie na mnie.

Posyłam ci skwapliwie planik tej parceli, żebyś mnie nie nazwał wredotą, jak Keeßon.

PS. Erich-Falkenwaldergesellschaft? Jeśli się Sławek zapisze, to ja też mogę.
Załączniki
876.jpg
Planik parceli 876
Agata
Posty: 332
Rejestracja: 8 paź 2004, o 10:54

Postautor: Agata » 8 lis 2004, o 19:17

oj, zaraz tam larum... To pokorna prośba jedynie była... :)
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11268
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 8 lis 2004, o 20:28

Ale przyznasz chyba, że akurat JA się staram. To na Twoją cześć. Ale czy po pewnym okresie nie sądzisz, że dyskutując o przedwojennym Szczecinie poniekąd mamy rację z tym faworyzowaniem niemieckiej nomenklatury?
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 8 lis 2004, o 20:39

Frauenstr. 26
Załączniki
Frauenstr. 26.jpg
Frauenstr. 26.jpg (3.41 KiB) Przejrzano 2047 razy
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11268
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 8 lis 2004, o 20:54

Dobrze Turzyn!
To jest podwórko Frauenstraße 26 (ul. Panieńska) a na horyzoncie mamy zabudowania Stadtspeicher przy Schweizerhof 5 (Spichlerze przy Kurkowej, obecnie chyba część „Plastyka”)
Jedna ze szkół, to Alte Barnimschule, Frauenstraße 27, która tam działała w latach 1867-1887. Druga - to Alte Ottoschule, Schweizerhof 4 działająca tam w latach 1835-1894.

No, no, Turzyn...
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Torney
Posty: 8630
Rejestracja: 16 wrz 2004, o 13:57

Postautor: Torney » 8 lis 2004, o 21:07

Bachinstitut pisze:Doigrałeś się, Torni. Masz swoje stare miasto. Skonasz w nieświadomości.
8)
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11268
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Postautor: Bachinstitut » 8 lis 2004, o 21:18

Miej sobie tę satysfakcje, Torni, należy Ci się.
Erich-Falkenwaldergesellschaft

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 14 gości

cron