Hałabura - Zagadka - prośba

Odgadywanie miejsc, postaci i wydarzeń ze zdjęć, opisów, itp. Każdy użytkownik, który chce zadać zagadkę, zakłada osobny wątek i tytułuje go: nazwa użytkownika + numer zagadki.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
halabura
Posty: 98
Rejestracja: 3 lut 2009, o 21:52
Lokalizacja: Anglia

Hałabura - Zagadka - prośba

Postautor: halabura » 20 lis 2010, o 16:35

Witam wszystkich.
Czy ktoś byłby w stanie najpierw przetłumaczyć tekst znajdujący się na zdjęciu na niemiecki "drukowany" a potem ewentualnie na polski?
Ryszard Hałabura
Newton Longville
Załączniki
Dedykacja-ze-zdjecia---01a-.jpg
Ostatnio zmieniony 21 lis 2010, o 23:49 przez halabura, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Re: Hałabura - Zagadka - prośba

Postautor: Bartosz » 20 lis 2010, o 20:17

Hermann Kolbe dem lieben Otto Zachariae/Blesewitz, Dez. 1860.

Hermann Kolbe drogiemu Ottonowi Zachariaemu/Bleswitz, grudzień 1860.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Na górę
Awatar użytkownika
halabura
Posty: 98
Rejestracja: 3 lut 2009, o 21:52
Lokalizacja: Anglia

Re: Hałabura - Zagadka - prośba

Postautor: halabura » 20 lis 2010, o 20:57

Bardzo dziękuję!!!
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Zagadki dla każdego”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 26 gości

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited Color scheme created with Colorize It.
Style by Arty
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl
 

 

cron