Familiengeschichte zu vervollständigen.

Forum niemieckojęzyczne.
Awatar użytkownika
hehenio
Posty: 1472
Rejestracja: 21 maja 2005, o 23:23
Lokalizacja: Bartnicza

Postautor: hehenio » 29 lis 2005, o 11:44

Przeprosiłem za nieporozumienie. Nie wiem kiedy będę w Podjuchach, chyba lepiej zostawić to znawcom Prawobrzeża.
Frank
Posty: 4
Rejestracja: 27 lis 2005, o 14:10

prosba Franka

Postautor: Frank » 30 lis 2005, o 18:30

dziekuje w imieniu Franka za wszystkie posty... niestety Frank nie potrafi ni w zab po polsku.. ja wstawilam na jego prosbe to zapytanie...

prosil mnie abym mu wszystko od was przetlumaczyla.. a ja was baradzo prosze .. jesli to mozliwe .. to napiszcie mu po niemiecku z gory DZIEKUJE... i fotki wyslijcie na jego maila...
jeszcze raz wielkie dzieki...
"zmija" (weszlam pod loginem franka)..
Frank
Posty: 4
Rejestracja: 27 lis 2005, o 14:10

email od Franka

Postautor: Frank » 30 lis 2005, o 18:46

tu jeszcze raz ja "zmija" - wysylam jeszce raz email adres od Franka ..
i dzieki za pomoc..

Pfoertner@weiss-druck.de
Awatar użytkownika
Fitek-69
Posty: 1109
Rejestracja: 2 mar 2005, o 15:43
Lokalizacja: Hohenkrug/Buchholz
Kontakt:

Postautor: Fitek-69 » 30 lis 2005, o 19:03

Zmija odnośnie Pana Artura Giese, to był właścicielem domu na ulicy Ulmenweg 1 (mały ładny domek, leżący na wysokości notabene 80 m.n.p.m.)0 i akurat jego domek się nie zachował, choć zostały same schody Fotki prześle mu jak będzie na dworze + 6 st, bo miaparat przy niższej szwankuję, dziwne jest to był jednocześnie właścicielem domku nr 6, notabene też nie przetrwał, stoją 3 i 7, takich domków przy hotelu Panorama jest chyba z 20 wszystkie identyczne i większość z nich należała do miasta Szczecin. Wg mnie pod dwoma adresami Pan Giese nie mieszkał, tylko wynajmował te domy. Gdzie mieszkał to pozostanie chyba wieczną tajemnicą.
Chyba że mieszkał pod numerem 1, to są za małe domki, aby mogły w nich mieszkać dwie rodziny, mieszkałby z Panem Fischerem, który był Kowalem.
Frank
Posty: 4
Rejestracja: 27 lis 2005, o 14:10

Postautor: Frank » 30 lis 2005, o 19:19

Fitek69 wielkie dzieki ....
przekaze jeszcze to Frankowi i powiem mu ze mu wyslesz fotki.. napewno sie ucieszy...

zmija... (chyba sobie zrobie wlasnego logina bo pod frankiem sie dziwnie czuje:) )))
Awatar użytkownika
Fitek-69
Posty: 1109
Rejestracja: 2 mar 2005, o 15:43
Lokalizacja: Hohenkrug/Buchholz
Kontakt:

Postautor: Fitek-69 » 30 lis 2005, o 19:27

W ciągu 2-ch tygodni wyślę mu zdjęcja, Pan Giese to ciekawy przypadek. W 1933 figuruję i mieszka na Waldstraße 51 u Pana Kindlera, jako Palacz, a 1942 r. jest posiadaczem dwóch domów, gdzie większość, pozostałych domów należy do miasta Szczecin i są wynajmowane. 9 lat życia od palacza do ślusarza i posiadacza majątku w nieruchomościach. Naprawde nieźle.
NErbrechF67
Posty: 5
Rejestracja: 7 sty 2006, o 23:12

Postautor: NErbrechF67 » 15 sty 2006, o 18:02

Ich bin auf diese webseite gelandet in dem ich allerlei über STETTIN suche da meine Eltern sich in dieser Stadt kennen gelernt haben.
Meine Mutter heisst Ursula BEER, ist im April 1921 in STETTIN geboren und wurde in der Jakobikirche getauft. Sie wohnte zuletzt in der Falkenwalderstrasse 66( bis Januar 1945).
Mein Vater war 1943 als Panzergrenadier(Regiment 5) in Kreckow stationniert.
Er wurde als Franzose aus Lothringen zwangseingezogen und an die russische Front geschikt worden.
Die beiden hatten sich vor dem Stadttheater kennen gelernt.

Toutes mes félicitations pour ce site très riche en images et en informations.
Une mention spéciale à la personne qui a mis à disposition l'adressbuch de 1943.
Dorian

Postautor: Dorian » 15 sty 2006, o 18:22

NErbrechF67 pisze: Une mention spéciale à la personne qui a mis à disposition l'adressbuch de 1943.
Est-ce que je peut demonder qui est la personne?
Gość

Postautor: Gość » 15 sty 2006, o 20:21

Je ne pensais pas avoir de réponse aussi rapide.
Je me suis inscrit récemment sous le pseudo NErbrechF67
En clair: Norbert ERBRECH
domicilié en France(F)
à STRASBOURG
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Bartosz » 15 sty 2006, o 21:31

Anonymous pisze:Je ne pensais pas avoir de réponse aussi rapide.
Je me suis inscrit récemment sous le pseudo NErbrechF67
En clair: Norbert ERBRECH
domicilié en France(F)
à STRASBOURG
In Stettiner Adressbuch von 1943 erscheint der Name Erbrech nicht. Außerdem es gibt fünf Beers, und zwar:

Friedrich, Stadinspektor, Von-der-Pfordten-Str. 16
Georg, Technischer Betriebsleiter, Hamburger Str. 10 Erdg.
Kurt, Fleischermeister, Mackensenstr. 7 (Tel. 23174)
Robert, Abteilungsleiter, Kreckower Str. 103 II
Sophie, Wittwe, Moltkestr. 8 III

Vielleicht erkennen Sie unter ihnen einen Familienmitglied von mütterlicher Seite.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Gość

Postautor: Gość » 15 sty 2006, o 21:52

Vielen Danck für die Mühe.
Es gab 1943 nur noch ein Cousin von meinem OPA der in STETTIN wohnte und das ist ROBERT BEER, den sie im Adressbuch gefunden haben..
Mein OPA , Oskar BEER ist 1937 gestorben und wurde im Central - Friedhof beerdigt.
Die OMA starb im Mai 1936, und wurde auch im Hauptfriedhof bestattet.
Gibt es diese graeber noch?
Mein Vater, ERBRECH Lucien war in Kreckow Soldat und lebt heute in STRASBOURG(er ist 84 Jahre alt).
Meine Mutter lebt auch noch; sie hatte ihre Jugend in STETTIN verbracht.
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Bartosz » 15 sty 2006, o 23:22

Es tut mir wirklich leid, aber die alten Grabmäler größtenteils entfernt wurden.

Die Gebäude in der Falkenwalder Str. 66 (heute eine Filiale der Dresdner Bank) und in der Kreckower Str. 103 sind bis heute erhalten geblieben.

In der Galerie befinden sich zwei Fotos der Kaserne in der Kreckower Landstr. (1, 2)

Darf ich fragen, ob Sie irgendwelchen Stettiner Familienandenken (z. B. Fotos) besitzen?

Mit herzlichen Grüßen an Sie und Ihre Eltern,
Bartosz
Ostatnio zmieniony 16 sty 2006, o 17:21 przez Bartosz, łącznie zmieniany 1 raz.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
spimac
Posty: 808
Rejestracja: 12 cze 2004, o 21:50
Lokalizacja: Szczecin/Birmingham UK

Postautor: spimac » 16 sty 2006, o 08:47

Bartosz pisze:


Mit herzlichen Grüßen an Sie und Ihren Vater,
Bartosz

a dla Mamy???
_________________
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Bartosz » 16 sty 2006, o 17:24

spimac pisze:
Bartosz pisze:


Mit herzlichen Grüßen an Sie und Ihren Vater,
Bartosz

a dla Mamy???
Przeoczenie :roll:.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Dorian

Postautor: Dorian » 16 sty 2006, o 17:46

Monsieur, vous etês la première personne avec je parle du vieux Stettin en francais. Je suis été à Strassbourg l'année dernière, c'est une belle ville.
Est-ce wue je peux vous demonder si vous etês né à Stettin?
Moi, j'ai dix-sept ans et je suis né à Stettin mias j'haibte depuis treize ans en Allenmagne, ainsi je parle allemand, mais s'il y a la possibilité pour parler francais je l'essaye.
Je sais bien, que je le ne parle bien, ainsi corrigez-moi si je fais de fautes, merci.

Mit freundlichen Grüßen aus dem hohen Vogelsberg (Hessen),
Dorian Winter

Bardzo proszę na niemieckim forum pisać właśnie w tym języku. Nasz gość doskonale sobie z nim radzi, francuski jest zbędny.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron