Städtisches Krankenhaus in Stettin

Forum niemieckojęzyczne.
chippo
Posty: 4
Rejestracja: 25 maja 2013, o 02:28
Lokalizacja: Berlin

Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: chippo » 27 maja 2013, o 17:53

Guten Abend,

im Jahr 1943 soll es zu einer Bombardierung Stettins gekommen sein, bei der unter anderem auch das Städtische Krankenhaus getroffen wurde.

- An welchem Tag fand die Bombardierung statt?
- In welcher Straße befand sich das Städtische Krankenhaus?
- Gibt es Bilder von diesem Krankenhaus?

Gestossen bin ich auf den ganzen Sachverhalt durch ein Schriftstück (Brief) meiner verstorbenen Schwiegermutter, in dem sie von der
Bombardierung des Krankenhauses berichtet, ohne weitere Details zu erwähnen.

Ich würde mich freuen, wenn ich über das Forum eventuell Antworten erhalten würde. Vielen Dank!

Grüße aus Berlin
chippo
Stau
Moderator
Posty: 498
Rejestracja: 1 sie 2009, o 10:19
Lokalizacja: Szczecin - Stary Turzyn

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: Stau » 27 maja 2013, o 18:33

Fotos:
http://sedina.pl/galeria/thumbnails.php?album=1503

Städtisches Krankenhaus = Apfelallee 71-72 (gegenwärtig - Powstańców Wielkopolskich; Krankenhaus noch existiert)

Bombardement = 20/21 April 1943 (Ich denke, dass es im Brief erwähnt wurde). Siehe hier:
VII Pommernsdorf, Pommernsdorfer Anlagen
http://sedina.pl/wordpress/index.php/20 ... ia-1943-r/

Mit freundlichen Grüßen.
"Dziki to lud doświadczony w walkach na lądzie i morzu. Przyzwyczajony żyć z rabunku i grabieży. W przyrodzonej jakiejś dzikości - zawsze nieposkromiony" <--- Herbord o mieszkańcach Pomorza - XII wiek.
chippo
Posty: 4
Rejestracja: 25 maja 2013, o 02:28
Lokalizacja: Berlin

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: chippo » 27 maja 2013, o 18:50

Hallo Stau,

vielen Dank für diese superschnelle und ausführliche Antwort !

Grüße aus Berlin
chippo
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1354
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: Schulz » 29 maja 2013, o 01:06

Hallo chippo,
Hier hast Du Fotos von Umgebung Städtisches Krankenhaus nach dem Bombenangriff 20/21 April 1943
http://sedina.pl/galeria/thumbnails.php?album=2214
Viele Grüße
Jan
chippo
Posty: 4
Rejestracja: 25 maja 2013, o 02:28
Lokalizacja: Berlin

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: chippo » 29 maja 2013, o 10:07

Hallo Jan,

vielen Dank für Deinen Hinweis!
Da ich erst seit wenigen Tagen die Seiten von sedina.pl besuche, habe ich noch keinen Überblick über die Unmengen von Bildern und Dokumenten.
Ich bin dabei mich ganz langsam durchzuarbeiten (es wird wohl Monate dauern).

Gibt es bei sedina.pl eine Übersetzungsliste von den heutigen Stettiner Strassennamen zu den Strassennamen des "alten" Stettin??
Solch eine Liste würde das ständige Raussuchen des alten Stadtplans überflüssig machen und meine Recherche deutlich beschleunigen.

Grüße aus Berlin
chippo
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1354
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: Schulz » 29 maja 2013, o 23:09

Hallo chippo,
eine Übersetzungsliste von den heutigen Stettiner Straßennamen zu den Straßennamen des "alten" Stettin hast Du auf die Hauptseite unseres Portal. Das ist ein Űbertrager, der an rechte Seite sich befindet: Translator nazw polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. Du kannst auch in die Internetenzyklopädie Stettins ansehen. Da sind alle Stettiner Straßen, auch mit die deutschen Namen: Hauptseite - http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/St ... 2%C3%B3wna
und dann Menü (Indeks haseł)
oder http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/In ... hase%C5%82

Grüße
Jan
chippo
Posty: 4
Rejestracja: 25 maja 2013, o 02:28
Lokalizacja: Berlin

Re: Städtisches Krankenhaus in Stettin

Postautor: chippo » 30 maja 2013, o 00:14

Hallo Jan,

der Verweis auf die Hauptseite von sedina.pl ist ja ein Volltreffer. So einfach kann es sein!
Vielen Dank!

Viele Grüße
chippo

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron