Wer war 1946 im Sommer mit uns am Vogelstangenberg in Stetti

Forum niemieckojęzyczne.
Elfriede
Posty: 3
Rejestracja: 9 lip 2009, o 16:49

Wer war 1946 im Sommer mit uns am Vogelstangenberg in Stetti

Postautor: Elfriede » 9 lip 2009, o 17:03

Meine Mutter mit uns 2 Kindern kamen im Sommer von unserem
Evakuierungsort Kamp bei Karnin mit einem Schiff nach Stettin zurück.
Unsere Beringerstr. war zum Wohnen für Deutsche noch nicht freigegeben
und wir mußten uns dringend bis abends 1 Bleibe suchen und fanden
diese dann in der Straße "Am Vogelstangenberg" in Stettin. Wir waren
dort ins obere Stockwerk gezogen in eine große Wohnung, wo schon
etliche Familien untergebracht waren. Jede Familie hatte 1 Zimmer, die
Toilette wurde von allen Bewohnern benutzt und wir hatten keine Türen,
die zu verschließen waren. Damit nachts nicht noch mehr Fremde zu
uns in die Zimmer gelangten, wurden sämtliche großen Möbelstücke
jeden Abend vor die Tür gerückt, daß man hörte, wenn jemand kam.
Wer hat zu dieser Zeit mit uns evtl. dort gewohnt, es wäre Zufall, wenn
man davon jemand fänd. Wie heißt die Straße heute?
Awatar użytkownika
kgirl
Bravo
Posty: 2059
Rejestracja: 17 lis 2005, o 17:07
Lokalizacja: Braunsfelde

Postautor: kgirl » 9 lip 2009, o 19:24

Hallo Elfriede,

Am Vogelstangenberg heißt heute Swarożyca. Haben Sie etwas dagegen wenn ich Ihre kurze Geschichten ins Polnische übersetze? Ich glaube sie sind sehr interessant auch für diejenigen, die die Deutsche Sprache nicht so gut beherrschen. Vielleicht kann auch jemand Ihnen helfen.

MfG

Karolina
Portal jest bez sensu !! (copyright by Busol)

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron