13 Aleja Piastow ?

Forum angielskojęzyczne.
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1367
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Schulz » 12 lut 2015, o 01:35

This is not flat No. 3, this is floor No. 3.
Załączniki
Barnimstraße Nr. 13.jpg
Stettiner Adreßbuch 1943
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Lazi » 12 lut 2015, o 01:55

Schulz, we should start from this step ;-) Thanks!
CanadaTrek6000
Posty: 1
Rejestracja: 15 lut 2015, o 21:37

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: CanadaTrek6000 » 15 lut 2015, o 22:03

My mother used to be a nurse at a kindergarten at this location, during the 1970's and '80's. The first and second floors were the location for the kindergarten and the third floor was apartment flats for those employed by the Post Office. I think it was in the '90's that the entire building was converted back to apartment flats and i don't imagine they would resemble the original flats - unfortunately. I remember attending kindergarten there when i lived in Poland, it is a beautiful building, stunning architecture. i have been a bit obsessed with this building due to my faint memories of spending part of my childhood there so i can understand your interest in finding our further details of your family's residence.
Would you be able to share photographs of the interior?
I have photos I received from the archives of the building as well if you would like those.
Best of luck with your search
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 16 lut 2015, o 23:00

Schulz pisze:This is not flat No. 3, this is floor No. 3.
You and Lazi should have been detectives!

Thank you for this information! Some more questions!

At around 1935-1945, would Germany's buildings have started at Ground Floor, then Floor 1, Floor 2, Floor 3 or did they start at Floor 1, then Floor 2, Floor 3, Floor 4?

Which "flat number" would it now be?
whichFloor.png
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1367
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Schulz » 18 lut 2015, o 23:20

TassieTiger pisze: ...
At around 1935-1945, would Germany's buildings have started at Ground Floor, then Floor 1, Floor 2, Floor 3 or did they start at Floor 1, then Floor 2, Floor 3, Floor 4?
...
Erdgeschoss (Erdg.) - Ground Floor,
Obergeschoss 1 - Floor 1,
Obergeschoss 2 - Floor 2,
Obergeschoss 3 - Floor 3 [1937-1943: Georg Lindner (Pastor) ½; Alfred Prohn (Proxy) ½]
Załączniki
Stettiner Adreßbuch 1943 (+ 1935-1937).jpg
Stettiner Adreßbuch 1943 (+ 1935-1936-1937)
Barnimstrasse 13.jpg
Google Street View
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 19 lut 2015, o 01:02

Schulz pisze:
TassieTiger pisze: ...
At around 1935-1945, would Germany's buildings have started at Ground Floor, then Floor 1, Floor 2, Floor 3 or did they start at Floor 1, then Floor 2, Floor 3, Floor 4?
...
Erdgeschoss (Erdg.) - Ground Floor,
Obergeschoss 1 - Floor 1,
Obergeschoss 2 - Floor 2,
Obergeschoss 3 - Floor 3 [1937-1943: Georg Lindner (Pastor) ½; Alfred Prohn (Proxy) ½]

Many many thanks!
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 19 lut 2015, o 01:36

Perhaps the same pots!

:)
Załączniki
IMG_0111-enhanced.jpg
aleja piastowFloor3pot.png
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Lazi » 19 lut 2015, o 11:21

Haha :lol: Maybe, maybe. Who knows...
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1367
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Schulz » 19 lut 2015, o 17:14

Lazi pisze:Haha :lol: Maybe, maybe. Who knows...
And now?
Załączniki
Barnimstrasse 13.jpg
picture compare
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Lazi » 19 lut 2015, o 21:20

I meant only pots. :wink: But your comparison is another proof of my theory.
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 19 lut 2015, o 21:28

Schulz pisze:
Lazi pisze:Haha :lol: Maybe, maybe. Who knows...
And now?
I will be happy to see the building in person.
I would be extremely happy and grateful if I were able to be on the same balcony for a photo 70 years after that family photo!
Awatar użytkownika
Schulz
Expert
Posty: 1367
Rejestracja: 10 lis 2005, o 22:16
Lokalizacja: Stettin-Scheune, Berliner Chaussee

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Schulz » 19 lut 2015, o 22:42

Lazi pisze:I meant only pots. :wink: But your comparison is another proof of my theory.
Lazi, jak się domyślasz mój angielski jest mniej więcej na poziomie znajomości chinskiego, no może dzięki słownikowi nieco większy. No i studiując słownik miałem wrażenie, że cały czas krążymy wokół drugiego piętra. Oczywiście, gdyby Andrew Lindner znał lepiej niemiecki, to miałbym większe pole do popisu. Ale on już w drugim wątku, tym z Dziwnowa stwierdził, że niemieckiego nie zna. Stąd te nieporozumienie z tymi doniczkami. Ale ważne, jak się domyślam, że nasz Gość na portalu jest usatysfakcjonowany.
Serdecznie pozdrawiam,
Jan Iwańczuk
Awatar użytkownika
Lazi
Posty: 1335
Rejestracja: 18 sty 2005, o 13:41
Lokalizacja: Szczecin

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: Lazi » 19 lut 2015, o 22:54

Ależ nic się nie stało! Bardzo dużo wniosłeś do tematu dzięki Twojej znajomości czytania ksiąg adresowych, w których ja nigdy nie buszowałem i pewnie bym nie dał rady. Przynajmniej jednoznacznie (tak myślę) udało nam się określić balkon.

Również pozdrawiam!
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 19 lut 2015, o 23:00

Schulz pisze:
Lazi pisze:I meant only pots. :wink: But your comparison is another proof of my theory.
Lazi, jak się domyślasz mój angielski jest mniej więcej na poziomie znajomości chinskiego, no może dzięki słownikowi nieco większy. No i studiując słownik miałem wrażenie, że cały czas krążymy wokół drugiego piętra. Oczywiście, gdyby Andrew Lindner znał lepiej niemiecki, to miałbym większe pole do popisu. Ale on już w drugim wątku, tym z Dziwnowa stwierdził, że niemieckiego nie zna. Stąd te nieporozumienie z tymi doniczkami. Ale ważne, jak się domyślam, że nasz Gość na portalu jest usatysfakcjonowany.
Serdecznie pozdrawiam,
Jan Iwańczuk
I am taking some German lessons!
TassieTiger
Posty: 18
Rejestracja: 28 sty 2015, o 02:40
Lokalizacja: Australia

Re: Barnimstrasse 13 the same as 13 Aleja Piastow ?

Postautor: TassieTiger » 19 lut 2015, o 23:04

Lazi pisze:Ależ nic się nie stało! Bardzo dużo wniosłeś do tematu dzięki Twojej znajomości czytania ksiąg adresowych, w których ja nigdy nie buszowałem i pewnie bym nie dał rady. Przynajmniej jednoznacznie (tak myślę) udało nam się określić balkon.

Również pozdrawiam!
I am 100% certain it is the same balcony. Remember how I thought it was Flat 3? That was due to my memory of my Aunt telling me number 3. She would have meant Floor 3.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości

cron