Potrzebuję pomocy :)

Informacje dotyczące działania portalu i forum, propozycje i sugestie zmian, sprawy techniczne, zauważone błędy.
Awatar użytkownika
DJ
Posty: 299
Rejestracja: 18 paź 2004, o 00:05

Potrzebuję pomocy :)

Postautor: DJ » 7 cze 2006, o 23:21

Czy ktos może wie jak po niemiecku nazywają się następujące wiadomości:

Tatyń
Bełchatów
Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo

Z góry dziękuje za pomoc!
Awatar użytkownika
Exadum
Posty: 1448
Rejestracja: 8 maja 2004, o 21:47
Lokalizacja: klikam z Polic, kiedyś patrzyłem na sklep Matz'a

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Exadum » 7 cze 2006, o 23:42

DJ pisze:Czy ktos może wie jak po niemiecku nazywają się następujące wiadomości:

Tatyń
Bełchatów
Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo

Z góry dziękuje za pomoc!
Chyba raczej idzie o miejscowości.
Czekaj no bratku, ktoś już o nich pisał....
Grzebne po forum....
Awatar użytkownika
DJ
Posty: 299
Rejestracja: 18 paź 2004, o 00:05

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: DJ » 7 cze 2006, o 23:49

Exadum pisze:
DJ pisze:Czy ktos może wie jak po niemiecku nazywają się następujące wiadomości:

Tatyń
Bełchatów
Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo

Z góry dziękuje za pomoc!
Chyba raczej idzie o miejscowości.
Czekaj no bratku, ktoś już o nich pisał....
Grzebne po forum....
No tak, chodzi mi o miejscowości... Przejęzycznie, przepraszam

Ustaliłem już że Tatyń to - Gobellenhagen, ale nie znam pozostałych, a mój tłumacz robi się niecierpliwy :)
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Postautor: Bartosz » 7 cze 2006, o 23:55

Stare Czarnowo to Neumark.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bachinstitut
Expert
Posty: 11268
Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Bachinstitut » 7 cze 2006, o 23:57

DJ pisze:Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo
Glien
Neumark

Chyba
(Zlokalizowałem Schloß Scholwin!)
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Bartosz » 8 cze 2006, o 00:05

Bachinstitut pisze:Chyba
Wszystko się zgadza.
Bachinstitut pisze:Zlokalizowałem Schloß Scholwin!
:D
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
DJ
Posty: 299
Rejestracja: 18 paź 2004, o 00:05

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: DJ » 8 cze 2006, o 00:13

Bachinstitut pisze:
DJ pisze:Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo
Glien
Neumark

Chyba
(Zlokalizowałem Schloß Scholwin!)
Dzięki Bartosz i Bachu!

To chyba czy na pewno :)
Schloß Scholwin jest na mapie z 1936, ale odnalezienie go w rzeczywistości, może być trochę kłopotliwe...

Jeszcze raz dzięki :)
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Bartosz » 8 cze 2006, o 00:14

DJ pisze:Ustaliłem już że Tatyń to - Gobellenhagen, ale nie znam pozostałych, a mój tłumacz robi się niecierpliwy :)
A nie chodzi przypadkiem o Tatynię (Hagen)?
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
DJ
Posty: 299
Rejestracja: 18 paź 2004, o 00:05

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: DJ » 8 cze 2006, o 00:16

Bartosz pisze:
DJ pisze:Ustaliłem już że Tatyń to - Gobellenhagen, ale nie znam pozostałych, a mój tłumacz robi się niecierpliwy :)
A nie chodzi przypadkiem o Tatynię (Hagen)?
Wiem o czym mówisz, sam się nad tym zastanawiałem ale chodzi mi o Tatyń koło Polic

czyli jak już znalazłem Gobellenhagen
Awatar użytkownika
Bartosz
Expert
Posty: 8809
Rejestracja: 7 cze 2004, o 17:56
Lokalizacja: Stettin

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Bartosz » 8 cze 2006, o 00:25

Gobellenhagen to jakaś strasznie stara nazwa. Do 1945 wieś nazywała się Hagen.

Glien i Neumark na pewno są dobrze.
Ostatnio zmieniony 8 cze 2006, o 00:27 przez Bartosz, łącznie zmieniany 1 raz.
Erich-Falkenwaldergesellschaft
Awatar użytkownika
Exadum
Posty: 1448
Rejestracja: 8 maja 2004, o 21:47
Lokalizacja: klikam z Polic, kiedyś patrzyłem na sklep Matz'a

Re: Potrzebuję pomocy :)

Postautor: Exadum » 8 cze 2006, o 00:26

DJ pisze:Tatyń
Bełchatów
Glinna (gm Stare Czarnowo)
Stare Czarnowo
------

Ustaliłem już że Tatyń to - Gobellenhagen, ale nie znam pozostałych, a mój tłumacz robi się niecierpliwy :)
No i rozczaruje Cie niestety chyba
Nie Tatyń a Tatynia i nazywała się Hagen
Mam kawałek mapki z podwójnymi nazwami jak sobie życzysz.
Pracuje nad pozostałymi.
Awatar użytkownika
Exadum
Posty: 1448
Rejestracja: 8 maja 2004, o 21:47
Lokalizacja: klikam z Polic, kiedyś patrzyłem na sklep Matz'a

Postautor: Exadum » 8 cze 2006, o 00:44

Reszta tak jak mówią B & B ale utknąłem nad tym Bełchatowem...
Jesteś pewien że to tu u nas?
Awatar użytkownika
Aygon
Posty: 2440
Rejestracja: 17 cze 2004, o 23:07
Lokalizacja: Stettin Hökendorf

Postautor: Aygon » 8 cze 2006, o 00:49

Może taki przydatny link do kolegów z Pomorza http://www.pomorze.zp.pl/index.php?strona=3&id=13
Zweckverband fur Gross Stettin
GG:1237155
[url=http://www.prawobrzeze.org/galeria]galeria przedwojennego prawobrzeża[/url]
BUCHHEIDE VEREIN
Awatar użytkownika
Exadum
Posty: 1448
Rejestracja: 8 maja 2004, o 21:47
Lokalizacja: klikam z Polic, kiedyś patrzyłem na sklep Matz'a

Postautor: Exadum » 8 cze 2006, o 00:59

No, tego właśnie szukałem.
Aygon widzisz, lata lecą...
Ale tego Bełchatowa to niestety, nawet na skleroze nie mogę zrzucić :-)
nie ma.
W rewanżu do posłuchania
Awatar użytkownika
elaf
Posty: 450
Rejestracja: 31 mar 2006, o 23:19
Lokalizacja: Hohenzollernstrasse

Postautor: elaf » 8 cze 2006, o 08:47

Exadum, na tej stronie jest nie tylko do posluchania ale i do popatrzenia...
I mozna powiedziec, ze pan H. wieeelkim malarzem byl ... :mrgreen:
Szkoda jednak, ze go do Akademii nie przyjeli :?
Ostatnio zmieniony 8 cze 2006, o 11:13 przez elaf, łącznie zmieniany 1 raz.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości

cron