Sławek pisze:Ładne... A ten Unidentifiziertes 110 to nie jest przypadkiem Potulickastrasse?

Ja obstawiał bym za Körnerstr. Podobna brama zachowała sie chyba do dzisiaj przed budynkiem Zespołu Szkół Ekonomicznych, zaraz obok gastronomika.

Woytas pisze:Ja obstawiał bym za Körnerstr. Podobna brama zachowała sie chyba do dzisiaj przed budynkiem Zespołu Szkół Ekonomicznych, zaraz obok gastronomika.

Jak by się komuś chciało pójść i zrobić współczesne zdjęcie...

Mi by się chciało, ale dopiero w weekend. O ile ją znajdę

Lazi pisze:Mi by się chciało, ale dopiero w weekend. O ile ją znajdę

Jak JĄ już znajdziesz, to powiedz JEJ, że mam JĄ w d… i może sobie u mnie dalej tkwić jako U 110, skoro tak głupio się dała sfotografować.

Dobrze, przekażę
Mnie to interesuje czy np. są jeszcze ślady po tym dynksie (dzwonku?)

Byłem i bram tam jest conajmniej kilka, ale żadna nie pasuje do tej na zdjęciu. Objechałem dookoła kwartał Kaszubska, Narutowicza, Kopernika, Ks Sambora.

Lazi pisze:Byłem i bram tam jest conajmniej kilka, ale żadna nie pasuje do tej na zdjęciu. Objechałem dookoła kwartał Kaszubska, Narutowicza, Kopernika, Ks Sambora.

Zatem sobie tam potkwi w tych U.
Oddawać mi MOJĄ galerię.

Ad U 110. Mam watpliwość.
Czy to na 100% Szczecin?
Bo żołnierz na obrazku ma na głowie czako strzelca (Jäger) a takich u nas nie było. Chyba, że to z czasów 1914 - 1918 i jakiś Einsatz...

hehenio pisze:Ad U 110. Mam watpliwość.
Czy to na 100% Szczecin?
Bo żołnierz na obrazku ma na głowie czako strzelca (Jäger) a takich u nas nie było. Chyba, że to z czasów 1914 - 1918 i jakiś Einsatz...

Tak, to może być około 1914.

Dodana została porcja nowych nabytków Patryka.

Na uwagę zasługuje panorama Bollwerku, z której dwie skrajne części mieliśmy już w galerii.
Tak ją sobie tu datuję na lata 1898-1901. W 1898 wybudowano nową kamienicę przy Bollwerk 30, która już się załapała na panoramę. Brakuje za to wieży konowałenów z 1901. Czyli coś pomiędzy 1898-1901. Można by się ewentualnie pobawić i doprecyzować przedział, jeśli się nie ma akurat pod ręką czegoś do roboty.

Druga ciekawostka to dwa unikalne zdjęcia 11. Gemeindeschule für Knaben: Sanne-Schule, Sannestraße 9 (11. Szkoły podstawowej dla chłopców przy ul. Madalińskiego) należącej do VI Schulbezirk - Galgwiese und Oberwiek. [Odpowiadającą jej szkołę żeńską 12. Gemeindeschule: Mädchenschule am Bäckerberg, Bäckerbergstraße 15 – mieliśmy w galerii].
Przypomnę, że szkoła powstała w 1877 (prawe, niższe skrzydło), ale kiedy okazała się za ciasna, w 1903 dobudowano do niej nowe lewe skrzydło.
W nalocie 20/21 kwietnia 1943 budynek został uszkodzony, a dawne prawe skrzydło rozebrano. Lewe po przebudowie (podwyższenie o jedną kondygnację) istnieje grzecznie na Madalińskiego do dziś i mieści jakieś tam firmy.

Patryk wylicytował tę kartkę na moją prośbę. Nigdy wcześniej tego nie widziałem na zdjęciu. Dla mnie to megararytas.
Patryk, wielkie dzięki.

Na aukcji pojawiły się niedawno rzadkie i niezwykle cenne fotografie zniszczonych w wyniku nocnego nalotu bombowego 16/17 sierpnia 1944. Przedstawiały one tereny stoczniowe. Na odwrocie były zaledwie dość ogólnikowe informacje, dlatego podpisy będzie można ewentualnie w przyszłości uściślić lub skorygować.
Siedem [edit: osiem] z tych zdjęć kupił Lesiu i skany przekazał do galerii.
Leszek, dzięki.

Kilka drobiazgów od Patryka z genialnym Klosterhofem.
Dzięki

Wlasnie zarejestrowalem sie.
W szczecinie mieszkam od 30lat
od niedawna w rejonie ul Kruczej, Hozej
Ogladalem stare plany miast szczecina
Nie moge sobie poradzic z niemieckimi nazwami w tym rejonie
np. na mapie z 1934 roku
http://sedina.pl/index.php/2011/04/17/p ... czecin-pl/

interesuje mnie wszystko pomiedzy napisami Warsow i Zullechow i w okolicy
i tlumaczenia nazw.

Oczywiscie to juz nie szczecin
tylko okoliczne folwarki np Neuershof (teraz intensywnie zabudowywany)
ale warto wiedziec gdzie sie mieszka
Dziekuje

Szybką pomoc stanowi internetowa Encyklopedia Szczecina:
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/St ... 2%C3%B3wna

Co do nazewnictwa terenów, które Cię szczególnie interesują, patrz tu:

http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Stoki
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Sienno
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Bystrzyk
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Dolina
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Odolany

Inne opisy:

Lauben - altanki
Schützen Hs. – Dom Strzelecki
Ehem . Zgl. - była cegielnia
Gut - majątek

Jeśli chodzi o tłumaczenie geograficznych nazw niemieckich na język polski, musisz poczekać aż się odezwie Założyciel Tego Wątku.

Pozdrawiam!

Bogus pisze: Lauben - altanki
Schützen Hs. – Dom Strzelecki
Ehem . Zgl. - była cegielnia
Gut - majątek

Jeśli chodzi o tłumaczenie geograficznych nazw niemieckich na język polski, musisz poczekać aż się odezwie Założyciel Tego Wątku.

Pozdrawiam!

Nie jestem założycielem ale dodam od siebie i nieco uchylę rąbka, że efekt pracy załozyciela który widać w Internetowej Encyklopedii pojawi się na jesieni na sedina.pl w postaci łatwej i wygodnej wyszukiwarki zawierającej ponad 1000 nazw niemieckich (nie tylko ulic ale i nazw geograficznych)...