Ja obstawiał bym za Körnerstr. Podobna brama zachowała sie chyba do dzisiaj przed budynkiem Zespołu Szkół Ekonomicznych, zaraz obok gastronomika.Sławek pisze:Ładne... A ten Unidentifiziertes 110 to nie jest przypadkiem Potulickastrasse?
Stettin vor 1945 (von Bachinstitut Stettin)
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
Dodana została porcja nowych nabytków Patryka.
Na uwagę zasługuje panorama Bollwerku, z której dwie skrajne części mieliśmy już w galerii.
Tak ją sobie tu datuję na lata 1898-1901. W 1898 wybudowano nową kamienicę przy Bollwerk 30, która już się załapała na panoramę. Brakuje za to wieży konowałenów z 1901. Czyli coś pomiędzy 1898-1901. Można by się ewentualnie pobawić i doprecyzować przedział, jeśli się nie ma akurat pod ręką czegoś do roboty.
Druga ciekawostka to dwa unikalne zdjęcia 11. Gemeindeschule für Knaben: Sanne-Schule, Sannestraße 9 (11. Szkoły podstawowej dla chłopców przy ul. Madalińskiego) należącej do VI Schulbezirk - Galgwiese und Oberwiek. [Odpowiadającą jej szkołę żeńską 12. Gemeindeschule: Mädchenschule am Bäckerberg, Bäckerbergstraße 15 – mieliśmy w galerii].
Przypomnę, że szkoła powstała w 1877 (prawe, niższe skrzydło), ale kiedy okazała się za ciasna, w 1903 dobudowano do niej nowe lewe skrzydło.
W nalocie 20/21 kwietnia 1943 budynek został uszkodzony, a dawne prawe skrzydło rozebrano. Lewe po przebudowie (podwyższenie o jedną kondygnację) istnieje grzecznie na Madalińskiego do dziś i mieści jakieś tam firmy.
Patryk wylicytował tę kartkę na moją prośbę. Nigdy wcześniej tego nie widziałem na zdjęciu. Dla mnie to megararytas.
Patryk, wielkie dzięki.
Na uwagę zasługuje panorama Bollwerku, z której dwie skrajne części mieliśmy już w galerii.
Tak ją sobie tu datuję na lata 1898-1901. W 1898 wybudowano nową kamienicę przy Bollwerk 30, która już się załapała na panoramę. Brakuje za to wieży konowałenów z 1901. Czyli coś pomiędzy 1898-1901. Można by się ewentualnie pobawić i doprecyzować przedział, jeśli się nie ma akurat pod ręką czegoś do roboty.
Druga ciekawostka to dwa unikalne zdjęcia 11. Gemeindeschule für Knaben: Sanne-Schule, Sannestraße 9 (11. Szkoły podstawowej dla chłopców przy ul. Madalińskiego) należącej do VI Schulbezirk - Galgwiese und Oberwiek. [Odpowiadającą jej szkołę żeńską 12. Gemeindeschule: Mädchenschule am Bäckerberg, Bäckerbergstraße 15 – mieliśmy w galerii].
Przypomnę, że szkoła powstała w 1877 (prawe, niższe skrzydło), ale kiedy okazała się za ciasna, w 1903 dobudowano do niej nowe lewe skrzydło.
W nalocie 20/21 kwietnia 1943 budynek został uszkodzony, a dawne prawe skrzydło rozebrano. Lewe po przebudowie (podwyższenie o jedną kondygnację) istnieje grzecznie na Madalińskiego do dziś i mieści jakieś tam firmy.
Patryk wylicytował tę kartkę na moją prośbę. Nigdy wcześniej tego nie widziałem na zdjęciu. Dla mnie to megararytas.
Patryk, wielkie dzięki.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
Na aukcji pojawiły się niedawno rzadkie i niezwykle cenne fotografie zniszczonych w wyniku nocnego nalotu bombowego 16/17 sierpnia 1944. Przedstawiały one tereny stoczniowe. Na odwrocie były zaledwie dość ogólnikowe informacje, dlatego podpisy będzie można ewentualnie w przyszłości uściślić lub skorygować.
Siedem [edit: osiem] z tych zdjęć kupił Lesiu i skany przekazał do galerii.
Leszek, dzięki.
Siedem [edit: osiem] z tych zdjęć kupił Lesiu i skany przekazał do galerii.
Leszek, dzięki.
Erich-Falkenwalder-Gesellschaft
- Bachinstitut
- Expert
- Posty: 11311
- Rejestracja: 22 cze 2004, o 17:54
Re: Stettin vor 1945 (von Bachinstitut Stettin)
Wlasnie zarejestrowalem sie.
W szczecinie mieszkam od 30lat
od niedawna w rejonie ul Kruczej, Hozej
Ogladalem stare plany miast szczecina
Nie moge sobie poradzic z niemieckimi nazwami w tym rejonie
np. na mapie z 1934 roku
http://sedina.pl/index.php/2011/04/17/p ... czecin-pl/
interesuje mnie wszystko pomiedzy napisami Warsow i Zullechow i w okolicy
i tlumaczenia nazw.
Oczywiscie to juz nie szczecin
tylko okoliczne folwarki np Neuershof (teraz intensywnie zabudowywany)
ale warto wiedziec gdzie sie mieszka
Dziekuje
W szczecinie mieszkam od 30lat
od niedawna w rejonie ul Kruczej, Hozej
Ogladalem stare plany miast szczecina
Nie moge sobie poradzic z niemieckimi nazwami w tym rejonie
np. na mapie z 1934 roku
http://sedina.pl/index.php/2011/04/17/p ... czecin-pl/
interesuje mnie wszystko pomiedzy napisami Warsow i Zullechow i w okolicy
i tlumaczenia nazw.
Oczywiscie to juz nie szczecin
tylko okoliczne folwarki np Neuershof (teraz intensywnie zabudowywany)
ale warto wiedziec gdzie sie mieszka
Dziekuje
Re: Stettin vor 1945 (von Bachinstitut Stettin)
Szybką pomoc stanowi internetowa Encyklopedia Szczecina:
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/St ... 2%C3%B3wna
Co do nazewnictwa terenów, które Cię szczególnie interesują, patrz tu:
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Stoki
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Sienno
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Bystrzyk
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Dolina
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Odolany
Inne opisy:
Lauben - altanki
Schützen Hs. – Dom Strzelecki
Ehem . Zgl. - była cegielnia
Gut - majątek
Jeśli chodzi o tłumaczenie geograficznych nazw niemieckich na język polski, musisz poczekać aż się odezwie Założyciel Tego Wątku.
Pozdrawiam!
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/St ... 2%C3%B3wna
Co do nazewnictwa terenów, które Cię szczególnie interesują, patrz tu:
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Stoki
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Sienno
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Bystrzyk
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Dolina
http://encyklopedia.szczecin.pl/wiki/Odolany
Inne opisy:
Lauben - altanki
Schützen Hs. – Dom Strzelecki
Ehem . Zgl. - była cegielnia
Gut - majątek
Jeśli chodzi o tłumaczenie geograficznych nazw niemieckich na język polski, musisz poczekać aż się odezwie Założyciel Tego Wątku.
Pozdrawiam!
Re: Stettin vor 1945 (von Bachinstitut Stettin)
Nie jestem założycielem ale dodam od siebie i nieco uchylę rąbka, że efekt pracy załozyciela który widać w Internetowej Encyklopedii pojawi się na jesieni na sedina.pl w postaci łatwej i wygodnej wyszukiwarki zawierającej ponad 1000 nazw niemieckich (nie tylko ulic ale i nazw geograficznych)...Bogus pisze: Lauben - altanki
Schützen Hs. – Dom Strzelecki
Ehem . Zgl. - była cegielnia
Gut - majątek
Jeśli chodzi o tłumaczenie geograficznych nazw niemieckich na język polski, musisz poczekać aż się odezwie Założyciel Tego Wątku.
Pozdrawiam!
Zapraszam na TrocheInaczej.pl.
"Niemcy kiedyś byli źli, a teraz są dobrzy. Ktoś mi tak opowiadał". Franek Bis.
"Niemcy kiedyś byli źli, a teraz są dobrzy. Ktoś mi tak opowiadał". Franek Bis.