Ten telefon to chyba wszyscy okoliczni mieszkańcy pamiętają! Miał wyjątkowo donośny, nieprzyjemny dzwięk. A metalowa skrzynka w której stał, dodawała ekstra pogłosu... Ale co ze ścianą od posesji Rewolucji Październikowej 32? Czy budynek na tej posesji stoi czy nie? Bo jeśli stoi, to nie mogło być t...

Rewolucji.jpg Nie jestem pewny, ale budynek na posesji numer 32 chyba stoi do dzisiaj, tworząc z frontową ścianą posesji Krasińskiego 97, ten zamknięty skwerek - trójkąt. Strasznie dawno tam nie byłem, więc pamięć nieco wyblakła. Może ktoś z "tubylców - niebuszewiaków" coś uściśli? Gdzie ...

Moi drodzy. Przeglądając wątek "Spacerkiem po Niebuszewie" łezka mnie się w oku zakręciła na te wspomnienia... Prawie o wszystkim tam wspomniano ale o jednym "zabytku" nie ma tam ani słowa. Fakt, to bardzo stare dzieje, ale Sedina jest od bardzo starych dziejów. Polonia.jpg Na ma...

Chylę czoła "BARTOSZU WIELKI I-szy"! Znalazłem coś takiego! (wstawiam fragment tylko, oczywiście) Alfabet.jpg Porównując to z napisem na zdjęciu nie ma raczej wątpliwości. Assmanncx.jpg Jeszcze tylko brakuje opinii eksperta od mundurów i dystynkcji. Bo pytanie brzmi: w jakim stopniu był, t...

W swojej kolekcji mam ładne zdjęcie żołnierza, chyba oficera. Assmann-E.jpg Na tylnej stronie, najprawdopodobniej napisane jest jego imię i nazwisko. Assmann-Eb.jpg Aby było wszystko bardziej czytelne, wyizolowałem podpis w Photoshopie. Będzie może łatwiej odczytać. Assmannc.jpg Może ktoś pomoże w r...

Witam ulubioną szczeciniankę, Maciulkę! Osobiście nie mam planu z tego okresu z numerami, ale chyba się później nie zmieniły. Zmienila się tylko nazwa placu. Viktoria-Platz.jpg Pod numerem 6 w latach 1881-83 był zakład fotograficzny Rodzeństwa Brandt. (czy o to chodziło?) Pozdrawiam Ryszard Halabura

Dotrzeć tam, to ja dotarłem tylko, że załaczniki nie mogą być większe niż 100KB, tak jak wszędzie na forum. Byłbym wdzięczny za informację, czy jest jakaś metoda umieszczenia większego pliku. Mam w planach wstawianie dalszych listów z mojej kolekcji i niektóre mają drobny druk. Gdyby bała możliwość ...

Bartosz! Jesteś WIELKI!

Sorry Lazi, ale nie wiem jak znaleźć Twojego prywatnego E-maila, do którego mógłbym podłączyć pliki wielkości 8 MB. Jestem jeszcze zielonym Sedinowiczem.

Minął tydzień, czas więc na następny list z mojej kolekcji. Tym razem z okresu panowania Szwedów w Szczecinie. Szcecin podporządkowany był władzy królów szwedzkich od roku 1630, jednak prawnie zostało to potwierdzone w 1648 roku, przez pokój westfalski, kończący wojnę trzydziestoletnią. "Pomorz...

Dziękuję bardzo "ryvinowi". Nie chciałbym być zbyt natrętny, ale może byś spróbował odczytać brakujące fragmenty listu? Pismo jest dość czytelne, więc jak ktoś zna francuski to nie powinien mieć większych problemów. (tak mi się przynajmniej wydaje). Jeśli będzie trzeba, prześlę na E-maila ...

CUUUDO!!!
Dziękuję za pomysł.

Może ktoś pokusi się przetłumaczyć z francuskiego na polski, odczytane fragmenty listu?

Tak jak obiecałem, wstawiam następny moim zdaniem ciekawy list. Jest to prywatna korespondencja z okresu okupacji Szczecina przez wojska Napoleona. Tym razem warto chyba się pomęczyć i przetłumaczyć całość. Kilka lat temu mój znajomy Francuz próbował go odczytać i wyszło mu to, co poniżej: ………………………...

Jeszcze raz dziękuję.