ewentualnie napis moze znaczyc "Den Sachsen bringt kein Schicksal um, es reißt ihn höchstens mal herum". Nie jestem pewien co do tego Sachsen - od Szczecina do Saksonii jest daleko (ale ja w tej Saksonii akurat mieszkam). W wolnym tlumaczeniu mogloby to oznaczac: Saksonczyka nic nie zniszc...