"Rok 1934 przyniósł także „Seedienst Ostpreussen” rozpoczęcie budowy kolejnego „pracownika”. Był nim „Tannenberg”. Już 16 marca 1935 roku był gotowy. Całe miasto świętowało. [...] 12-letnia kuzynka ówczesnego Marszałka Rzeszy, Gertud von Hindenburg, przeprowadzała akt wodowania. Butelka szampan...
Tak na marginesie „tłumaczeń z inwencją”, spotkałem kiedyś w polskim tekście z 1945/46 r. tłumaczenie nazwy uniwersytetu w Greifswaldzie/Gryfii (Ernst-Moritz-Arndt-Universität) na: Uniwersytet Ernesta Maurycego Arndta.
Bawiło mnie to dłuższy czas.
Pod koniec lat 80-tych pojawił się jeszcze "Sputnik", pismo dla młodzieży, trochę takie sowieckie Bravo Girl (no może nie co przesadzam). Kolorowe, kredowy papier, w mojej Sp 11 na J. rosyjskim służyło jako literatura pomocnicza, mająca zainteresować opornych przedmiotem. Pamiętam moje zdz...
Nie wiem czy szanowni Admini mi wybaczą ale link jak najbardziej dotyczący wizji Szczecina, a przynajmniej powaznej dyskusji na ten temat z Prezydentem Krzystkiem: http://www.hist.us.szn.pl/index.php?opt ... e&Itemid=1
[Rosenmontag jest swietowany wspolczesnie. Nawet raz zaproszono sedina.pl do mniejszosci niemieckiej :) To kapitalnie, sam bym wizął udział, bo mam pyszne wspomnienia z Koloni z połowy lat 90-tych. :wink: Może się nie znam, ale nie widziałem takich korowodów jak na zdięciu (moim zdaniem typowych dl...
To dość niezwykłe Rosenmontag w Stettinie? Nie żebym się wtracał, ale to świeto bardzie nadreńsko - paltynackie, poniedziałek w tygodniu kończącym karnawał poczatek parad, pochodów imprez z muzyka biediadną Wurstem i Bierem. :wink: Specyfika tego dnia jest obcinanie przez panie krawatom panom spotka...