otodruk.pl napisał(a):Super! Nareście jakieś wnętrza Ktoś podpowie co to za obiekt na fotografii nr 1.
Oczywiście, taki mądry to ja nie jestem, ale od czego jest podręczna biblioteka… Wg zbioru artykułów pt. "Zamek książęcy w Szczecinie" i zawartych tam zdjęć i rysunków (Wydawnictwo Glob, Szczecin 1992), jest to zdjęcie wnętrza sali Barnima XI z lat trzydziestych XX wieku. Widzimy tu stan tej sali po rekonstrukcji w 1872 roku.
otodruk.pl napisał(a):Super! Nareście jakieś wnętrza Ktoś podpowie co to za obiekt na fotografii nr 1.
Jak można przeczytać w pewnej publikacji:
W południowym skrzydle Zamku książąt pomorskich można było zobaczyć zabytkową komnatę dworską i wspaniały XVI wieczny strop. Pomieszczenie to na początku XX wieku zamieniono na archiwum dokumentów co doskonale widać na zdjęciu
A więcej informacji można znaleźć np. w brązowym albumie p. Kozińskiej gdzie to zdjęcie także jest umieszczone. Pytanie dodatkowe: ta sala miała swoja nazwę – jak brzmiała…
Busol napisał(a):Pytanie dodatkowe: ta sala miała swoja nazwę – jak brzmiała…
…jest to zdjęcie wnętrza sali Barnima XI z lat trzydziestych XX wieku. Widzimy tu stan tej sali po rekonstrukcji w 1872 roku.
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem, ale co publikacja, to piszą inaczej. Zresztą ja także. Być może to jest dzisiaj sala Barnima XI (wstyd przyznać, ale moja wiedza o Zamku dawnym i dzisiejszym jest taka raczej ogólna), ale jak tak się przyjrzeć bliżej, to ten strop trochę krążył po skrzydle południowym. Za czasów Barnima XI wisiał nad głowami mieszkańców tego obiektu na parterze w wielkiej komnacie zwanej Remter (?), jak pisze wspomniana przez Busola B. Kozińska. Prusacy w ramach przebudowy zamku najpierw przerobili skrzydło południowe na arsenał, ale stropu nie ruszyli. Ale w latach 1872-74 to już nie była rekonstrukcja, tylko katastrofa. Rozebrali wszystko i wybudowali skrzydło od nowa na siedzibę Rejencji. Strop powędrował do góry, na trzecie piętro. Dobrze, że w 1875 znalazły tu siedzibę zbiory muzealne i towarzystwa historycznego (Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde), ale w innym miejscu czytam, że od 1913 była tu składnica akt (to widzimy na pierwszym zdjęciu Busola, tylko pytanie czyje to były akta, towarzystwa?). Strop zamienił się w popiół po alianckich bombardowaniach. I teraz najważniejsze, przeszukując internet znalazłem informację, że strop wróci na swoje miejsce, jak rozumiem na parter – wrócił? A…, jeszcze coś znalazłem, w "Sztuce Pomorza Zachodniego"pod red Z. Świechowskiego zdjęcie sali ze stropem opisano jako "Zamek w Szczecinie, sala rycerska w skrzydle pd. ze stropami z poł. XVI w.", s. 159, ryc. 10a.
Schulz napisał(a):w wielkiej komnacie zwanej Remter (?)
Remter (od. Rempter, mhd.) to sala zgromadzeń i jadalnia w zamkach i klasztorach, czyli refektarz.
No wreszcie, jak za dawnych czasów, coś się ruszyło, sypią się komentarze… W przypadku dawnego języka środkowo (średnio) – dolnoniemieckiego (mnd.) było to jeszcze prostsze, po prostu remter lub remeter – też refektarz. Po prostu przejęli z łaciny cwaniaczki. Dzięki Bartosz
Super! Nareście jakieś wnętrza
Ktoś podpowie co to za obiekt na fotografii nr 1.
Oczywiście, taki mądry to ja nie jestem, ale od czego jest podręczna biblioteka… Wg zbioru artykułów pt. "Zamek książęcy w Szczecinie" i zawartych tam zdjęć i rysunków (Wydawnictwo Glob, Szczecin 1992), jest to zdjęcie wnętrza sali Barnima XI z lat trzydziestych XX wieku. Widzimy tu stan tej sali po rekonstrukcji w 1872 roku.
Jak można przeczytać w pewnej publikacji:
A więcej informacji można znaleźć np. w brązowym albumie p. Kozińskiej gdzie to zdjęcie także jest umieszczone.
Pytanie dodatkowe: ta sala miała swoja nazwę – jak brzmiała…
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem, ale co publikacja, to piszą inaczej. Zresztą ja także. Być może to jest dzisiaj sala Barnima XI (wstyd przyznać, ale moja wiedza o Zamku dawnym i dzisiejszym jest taka raczej ogólna), ale jak tak się przyjrzeć bliżej, to ten strop trochę krążył po skrzydle południowym. Za czasów Barnima XI wisiał nad głowami mieszkańców tego obiektu na parterze w wielkiej komnacie zwanej Remter (?), jak pisze wspomniana przez Busola B. Kozińska. Prusacy w ramach przebudowy zamku najpierw przerobili skrzydło południowe na arsenał, ale stropu nie ruszyli. Ale w latach 1872-74 to już nie była rekonstrukcja, tylko katastrofa. Rozebrali wszystko i wybudowali skrzydło od nowa na siedzibę Rejencji. Strop powędrował do góry, na trzecie piętro. Dobrze, że w 1875 znalazły tu siedzibę zbiory muzealne i towarzystwa historycznego (Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde), ale w innym miejscu czytam, że od 1913 była tu składnica akt (to widzimy na pierwszym zdjęciu Busola, tylko pytanie czyje to były akta, towarzystwa?). Strop zamienił się w popiół po alianckich bombardowaniach. I teraz najważniejsze, przeszukując internet znalazłem informację, że strop wróci na swoje miejsce, jak rozumiem na parter – wrócił?
A…, jeszcze coś znalazłem, w "Sztuce Pomorza Zachodniego"pod red Z. Świechowskiego zdjęcie sali ze stropem opisano jako "Zamek w Szczecinie, sala rycerska w skrzydle pd. ze stropami z poł. XVI w.", s. 159, ryc. 10a.
Remter (od. Rempter, mhd.) to sala zgromadzeń i jadalnia w zamkach i klasztorach, czyli refektarz.
No wreszcie, jak za dawnych czasów, coś się ruszyło, sypią się komentarze…
W przypadku dawnego języka środkowo (średnio) – dolnoniemieckiego (mnd.) było to jeszcze prostsze, po prostu remter lub remeter – też refektarz. Po prostu przejęli z łaciny cwaniaczki.
Dzięki Bartosz
Bo to urodziny
wszyscy przy stole
Skomentuj !
Musisz być zalogowany by skomentować.
Translator nazw polsko-niemieckich
sedina.pl – Szczecin we wtorek
Archiwum audycji Szczecin we wtorek, tworzonej od 2006 r. przez portal sedina.pl i Polskie Radio Szczecin.
sedina.pl na Facebook
Jesteś anonimowym użytkownikiem
sedina.pl - Lista obecności
sedina.pl – Polecamy
Partnerzy serwisu
sedina.pl – Kategorie artykułów
Licznik odwiedzin (test)
Unikalne
Strony|Odsłony |Unikalne