Ale ja w innej sprawie . Chodzi mi o wymowe nazwy miasta SZczecin , po niemiecku . Brzmi ona w swej najpopularniejszej formie STETTIN , czyli w fonetycznej – (piszac po polsku) -wymowie =sztet´in= .(przy czym podwojne TT wymawia sie tu pojedynczo a nie jak to Polacy robia ; to jest podwojnie , czyli nie mowi sie =szteTTin= a wlasnie…. =sztet´in= , z akcentem na przed ostatnia sylabe (jezeli tak to mozna nazwac) .
Zapomnianym jest jednak to iz tak nazywano Szczecin w oficjalnej wymowie Heohdeutsch wlasciwie dopiero od 18 wieku , i tak jest do dzisiaj w calych Niemczech .
W Niemczech polnocnych jednak (a wiec i w samym Szczecinie) , uzywano jednak ZAWSZE “platowej ” formy miekiej …wymawiajac nie =SZ-tettin= a =S-tetin= . I taka jest poprawna wymowa nazwy WLASNEJ miasta Szczecin po niemiecku .
Te forme slychac jeszcze u =starych Pomorzan= . Ginie ona jednak , w nawale mediow , poslugujacy sie klasycznym niemieckim moderatorzy , a takze nie znajacy tej zasady mlodzi ludzie , czytajacy wszystko zaczynajace sie na =SP= lub =ST= w jezyku niemickim jak =SZ(port)= (w pismie jednak SPORT), lub =SZ(tadion)= (w pismie jednak STADION) ,doglebiaja tego trendu .
I tak powoli nie tylko stary Szczecin zaginol..ale i jego stara , ale i parwdziwa wymowa jako wlasnej nazwy miasta .